Tribunalens dom (första avdelningen) av den 1 december 2021 –
KY mot Europeiska unionens domstol

(mål T‑433/20)

”Personalmål – Tjänsteman – Pensioner – Pensionsrättigheter som förvärvats före inträdet i Europeiska unionens tjänst – Överföring till unionens pensionssystem – Tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår – Återbetalning av de pensionsrättigheter som inte har beaktats i Europeiska unionens system för beräkning av pensionsgrundande tjänsteår – Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna – Regeln om ’existensminimum’ – Obehörig vinst”

1.      Tjänstemän – Pensioner – Pensionsrättigheter som förvärvats innan anställningen i unionen påbörjades – Överföring till unionens pensionssystem – Pensionsgrundande tjänsteår – Beslut att inte till den berörda personen återbetala de pensionsrättigheter som inte har beaktats i unionens system för beräkning av pensionsgrundande tjänsteår – Möjlighet för den berörda personen att väcka talan grundad på obehörig vinst för unionen

(Artiklarna 268 och 340 FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47; tjänsteföreskrifterna, bilaga VIII, artikel 11.2)

(se punkterna 35 och 36)

2.      Tjänstemän – Pensioner – Pensionsrättigheter som förvärvats innan anställningen i unionen påbörjades – Överföring till unionens pensionssystem – Pensionsgrundande tjänsteår – Beslut att inte till den berörda personen återbetala de pensionsrättigheter som inte har beaktats i unionens system för beräkning av pensionsgrundande tjänsteår – Förekomsten av en obehörig vinst för unionen

(Tjänsteföreskrifterna, bilaga VIII, artiklarna 2 och 11.2)

(se punkterna 38–48)

Saken

Talan enligt artikel 270 FEUF om ogiltigförklaring av ett tyst avslagsbeslut, som bekräftades genom ett uttryckligt beslut av den 10 oktober 2019, på ansökan om återbetalning av den icke beaktade delen av de pensionsrättigheter som sökanden förvärvat innan vederbörande tillträdde sin tjänst och som överförts till Europeiska unionens pensionssystem.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) KY ska ersätta rättegångskostnaderna.