Hotărârea Tribunalului din 27 septembrie 2012 - Koninklijke Wegenbouw Stevin/Comisia
(Cauza T-357/06)
("Concurență - Înțelegeri - Piața olandeză a bitumului rutier - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Existența și calificarea unui acord - Restrângerea concurenței - Liniile directoare privind aplicabilitatea articolului 81 CE în cazul acordurilor de cooperare orizontală - Dreptul la apărare - Amendă - Circumstanțe agravante - Rolul de instigator și de conducător - Lipsa cooperării - Competențe de investigare ale Comisiei - Dreptul de a fi asistat de un avocat - Abuz de putere - Calcularea cuantumului amenzilor - Durata încălcării - Competență de fond")
Limba de procedură: olandeza
Părțile
Reclamantă: : Koninklijke Wegenbouw Stevin BV (Utrecht, Țările de Jos) (reprezentant(ți): inițial E. Pijnacker Hordijk și Y. de Vries, ulterior E. Pijnacker Hordijk și X. Reintjes, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Bouquet, A. Nijenhuis și F. Ronkes Agerbeek, agenți, asistați inițial de L. Gyselen, F. Tuytschaever și F. Wijckmans, ulterior de L. Gyselen, avocați)
Obiectul
Cu titlu principal, cerere de anulare a deciziei C(2006) 4090 final a Comisiei din 13 septembrie 2006 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] [cazul COMP/F/38.456 - Bitum (Țările de Jos)], în măsura în care o privește pe reclamantă, și, cu titlu subsidiar, cerere de reducere a cuantumului amenzii care i a fost aplicată acesteia prin decizia menționată.
Dispozitivul
1) Respinge acțiunea.
2) Obligă Koninklijke Wegenbouw Stevin BV la plata cheltuielilor de judecată.
____________1 - JO C 20, 27.1.2007.