2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
Heijmans prieš Komisiją
(Byla T‑360/06)
„Konkurencija – Karteliai – Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Neteisėtų veiksmų inkriminavimas“
1. Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Analogiški reikalavimai, taikomi grindžiant ieškinio pagrindą pateikiamiems kaltinimams – Ieškinyje nenurodyti kaltinimai – Bendra nuoroda į kitus prie ieškinio pridėtus rašytinius dokumentus – Nepriimtinumas – Nuoroda į kito ieškovo ieškinį – Nepriimtinumas (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas ir 48 straipsnio 2 dalis) (žr. 21–26 punktus)
2. Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis vienetas – Vertinimo kriterijai – Lemiamos įtakos, kurią patronuojančioji bendrovė daro jai 100 % priklausančioms dukterinėms bendrovėms, prezumpcija – Įmonės, norinčios paneigti šią prezumpciją, įrodinėjimo pareigos (EB 81 ir 82 straipsniai; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 2 straipsnis) (žr. 38–42, 73 punktus)
3. Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis vienetas – Vertinimo kriterijai – Lemiamos įtakos, kurią patronuojančioji bendrovė daro jai 100 % priklausančioms dukterinėms bendrovėms, prezumpcija – Tarpinei bendrovei, priklausančiai grupei, vykdančiai labai įvairią veiklą, priklausanti dukterinė bendrovė – Aplinkybė, kurios nepakanka prezumpcijai paneigti (EB 81 ir 82 straipsniai) (žr. 45 punktą)
4. Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis vienetas – Bausmių ir sankcijų individualizavimo principo pažeidimas – Nebuvimas (EB 81 ir 82 straipsniai) (žr. 46 punktą)
5. Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis vienetas – Vertinimo kriterijai – Lemiamos įtakos, kurią patronuojančioji bendrovė daro jai 100 % priklausančioms dukterinėms bendrovėms, prezumpcija – Nekaltumo prezumpcijos principo pažeidimas – Nebuvimas – Proporcingumo ir vienodo vertinimo principų pažeidimas – Vertinimas (EB 81 straipsnio 1 dalis; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 48 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 2 straipsnis) (žr. 47–49, 51–53 punktus)
6. Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis vienetas – Vertinimo kriterijai – Lemiamos įtakos, kurią patronuojančioji bendrovė daro jai 100 % priklausančioms dukterinėms bendrovėms, prezumpcija – Asmeninė pažeidimą padariusio ūkio subjekto atsakomybė – Solidari bendrovių, priklausančių tam pačiam ekonominiam vienetui, atsakomybė – Leistinumas (EB 81 ir 82 straipsniai) (žr. 50 punktą)
7. Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis vienetas – Vertinimo kriterijai – Patronuojančiosios bendrovės vykdoma jos dukterinės bendrovės kontrolė – Būtinybė, kad egzistuotų ryšys su dukterinės bendrovės neteisėtais veiksmais – Nebuvimas (EB 81 ir 82 straipsniai) (žr. 67 punktą)
8. Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis vienetas – Vertinimo kriterijai – Lemiamos įtakos, kurią patronuojančioji bendrovė daro jai 100 % priklausančioms dukterinėms bendrovėms, prezumpcija – Papildomi veiksniai, į kuriuos atsižvelgė Komisija – Nacionalinėje teisėje nustatyti privalomi veiksniai – Poveikio nebuvimas (EB 81 ir 82 straipsniai) (žr. 70 punktą)
Dalykas
| Pagrindinis reikalavimas − panaikinti 2006 m. rugsėjo 13 d. Komisijos sprendimą C(2006) 4090 galutinis, susijusį su [EB] 81 straipsnio taikymo procedūra [Byla COMP/F/38.456 – Bitumas (Nyderlandai)], tiek, kiek jis susijęs su ieškove; nepatenkinus šio reikalavimo – prašymas sumažinti minėtu sprendimu jai paskirtos baudos dydį. |
Rezoliucinė dalis
2. | | Priteisti iš Heijmans NV bylinėjimosi išlaidas. |