Üldkohtu (kaheksas koda) 15. detsembri 2021. aasta otsus – FT jt vs. komisjon

(kohtuasi T‑224/20)

Avalik teenistus – Ametnikud – Töötasu – Kolmandates riikides töötavad komisjoni töötajad – Paranduskoefitsientide ajakohastamine – Ilmne hindamisviga – Tagasiulatuv jõud – Õiguskindlus – Hoolitsemiskohustus

1.      Ametnikud – Töötasu – Paranduskoefitsiendid – Määramine – Vahepealne ajakohastamine komisjoni otsusega – Eesmärk

(Ametnike personalieeskirjad, artiklid 64 ja 65)

(vt punktid 54, 55 ja 62)

2.      Ametnikud – Töötasu – Paranduskoefitsiendid – Määramine – Institutsioonide hindamisruum – Kohtulik kontroll – Piirid – Ilmne hindamisviga – Tõendamiskoormis

(Ametnike personalieeskirjad, artiklid 64 ja 65 ja XI lisa)

(vt punktid 56–58, 60, 63, 78 ja 82)

3.      Ametnikud – Töötasu – Paranduskoefitsiendid – Määramine – Kriteeriumid – Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni töötajate töötasule kohaldatud paranduskoefitsientide suurendamise mõju – Puudumine

(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 64)

(vt punktid 67 ja 68)

4.      Ametnikud – Töötasu – Paranduskoefitsiendid – Määramine – Tagasiulatuv ajakohastamine ostuhinda käsitlevate andmete hilinenud avalikustamise tõttu – Võrdse kohtlemise põhimõtte, hoolitsemiskohustuse ja ostujõu samaväärsuse rikkumine – Puudumine

(Personalieeskirjad, artikkel 64 ja X lisa artikkel 13)

(vt punktid 95, 96, 102, 103 ja 105)

5.      Ametnike hagid – Väited – Väide, mis puudutab õiguskindluse põhimõtte rikkumist – Tuginemine võimatusele paranduskoefitsientide ajakohastamise korrast aru saada – Tagasilükkamine

(Ametnike personalieeskirjad, artiklid 64 ja 65 ja XI lisa)

(vt punktid 97–101)

6.      Ametnikud – Alusetult saadu tagastamine – Tingimused – Maksmise ilmne alusetus – Asjaomase isiku teadlikkus – Kriteeriumid – Paranduskoefitsiente kohaldamisel makstud summad – Ilmne alusetus – Olukord, kus õige summa on võimalik kindlaks määrata alles pärast maksmist – Mõju puudumine

(Ametnike personalieeskirjad, artiklid 64 ja 85 ning X lisa artikkel 13)

(vt punkt 107)

Ese

ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue tühistada hagejate 2019. aasta juuni palgatõendid osas, milles nendes kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 1. augustist 2018 esimest korda paranduskoefitsiente.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja FT-lt ja teistelt hagejatelt, kelle nimed on esitatud lisas.