Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 15. decembra 2021 –
FT in drugi/Komisija
(Zadeva T‑224/20)
„Javni uslužbenci – Uradniki – Osebni prejemki – Zaposleni Komisije, napoteni v tretjo državo – Vmesna posodobitev korekcijskih koeficientov – Očitna napaka pri presoji – Retroaktivni učinek – Pravna varnost – Dolžnost skrbnega ravnanja“
1. Uradniki – Osebni prejemki – Korekcijski koeficienti – Določitev – Vmesna posodobitev s sklepom Komisije – Cilj
(Kadrovski predpisi za uradnike, člena 64 in 65)
(Glej točke 54, 55 in 62.)
2. Uradniki – Osebni prejemki – Korekcijski koeficienti – Določitev – Diskrecijska pravica institucij – Sodni nadzor – Meje – Očitna napaka pri presoji – Dokazno breme
(Kadrovski predpisi, člena 64 in 65 ter Priloga XI)
(Glej točke od 56 do 58, 60, 63, 78 in 82.)
3. Uradniki – Osebni prejemki – Korekcijski koeficienti – Določitev – Merila – Vpliv povečanja korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za plače osebja organizacij Združenih narodov – Neobstoj
(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 64)
(Glej točki 67 in 68.)
4. Uradniki – Osebni prejemki – Korekcijski koeficienti – Določitev – Retroaktivna posodobitev zaradi prepozne objave podatkov o nakupnih cenah – Kršitev načela enakega obravnavanja, dolžnosti skrbnega ravnanja in enakovrednosti kupne moči – Neobstoj
(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 64 in Priloga IX, člen 13)
(Glej točke 95, 96, 102, 103 in 105.)
5. Tožbe uradnikov – Razlogi – Tožbeni razlog, ki se nanaša na kršitev načela pravne varnosti – Sklicevanje na nemožnost razumevanja postopka za posodobitev korekcijskih koeficientov – Zavrnitev
(Kadrovski predpisi, člena 64 in 65 ter Priloga XI)
(Glej točke od 97 do 101.)
6. Uradniki – Povračilo neupravičeno plačanih zneskov – Pogoji – Očitna nepravilnost pri izplačilu – Zavedanje zadevne osebe – Merila – Zneski, plačani na podlagi uporabe korekcijskih koeficientov – Očitnost nepravilnosti – Pravilni znesek, ki ga je mogoče določiti šele po izplačilu – Nevplivanje
(Kadrovski predpisi, člena 64 in 85 ter Priloga XI, člen 13)
(Glej točko 107.)
Predmet
| Predlog na podlagi člena 270 PDEU za razglasitev ničnosti plačilnih listov tožečih strank za mesec junij 2019 v delih, v katerih so prvič uporabljeni korekcijski koeficienti, določeni z retroaktivnim učinkom, za 1. avgust 2018. |
Izrek
2. | | FT in druge tožeče stranke, katerih imena so navedena v prilogi, nosijo svoje stroške. |