Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia (Portugalsko) 20. marca 2024 – trestné konanie proti YX
(vec C-215/24, Fira1 )
Jazyk konania: portugalčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.
Účastník (ci) trestného konania pred vnútroštátnym súdom
YX
Prejudiciálne otázky
Môže sa vykonávajúci štát, po odmietnutí výkonu európskeho zatykača podľa článku 4 ods. 6 rámcového rozhodnutia 2002/584 z dôvodu miesta pobytu odsúdenej osoby a po uznaní odsudzujúceho rozsudku, odvolávať na uplatnenie svojho vnútroštátneho práva a svojej právomoci ako vykonávajúceho štátu na účely odkladu skutočného výkonu trestu odňatia slobody uloženého vydávajúcim štátom, hoci sa už začalo konanie o výkone tohto rozsudku?
Môže justičný orgán vykonávajúceho štátu zmeniť rozhodnutie justičného orgánu vydávajúceho štátu, ktoré nadobudlo právoplatnosť, v iných prípadoch než v tých, ktoré sú uvedené v článku 8 a článku 17 ods. 1 a 2 rámcového rozhodnutia 2008/909?
Má sa článok 17 ods. 1 rámcového rozhodnutia 2008/909 vykladať v tom zmysle, že vykonávajúcemu štátu umožňuje, pri uplatnení podmienok jeho vnútroštátneho práva, odložiť výkon skutočného trestu odňatia slobody, ak to príslušné orgány vydávajúceho štátu neurobili v súlade so svojím právom?
V prípade kladných odpovedí na predchádzajúce otázky:
Nemali španielske justičné orgány (vykonávajúci štát), vzhľadom na ustanovenia článkov 12 a 13 a článku 17 ods. 3 rámcového rozhodnutia 2008/909, vydávajúci štát vopred informovať o svojom stanovisku k možnosti odkladu výkonu trestu odňatia slobody, na ktorý bola vyžiadaná osoba odsúdená?
____________
1 Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.