Ordonanța Tribunalului din 4 iunie 2013 – Elitaliana/Eulex Kosovo
(Cauza T-213/13)1
(„Acțiune în anulare – Contract de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Susținerea prin elicopter a misiunii Eulex Kosovo – Respingerea ofertei unui ofertant – Lipsa calității de pârât – Inadmisibilitate”)
Limba de procedură: italiana
Părțile
Reclamantă: Elitaliana SpA (Roma, Italia) (reprezentant: R. Colagrande, avocat)
Pârâtă: Eulex Kosovo (Pristina, Kosovo) (reprezentant: G. Brosadola Pontotti, solicitor)
Obiectul
Cerere prin care se solicită, pe de o parte, anularea măsurilor luate de Eulex Kosovo în cadrul atribuirii unui alt ofertant a contractului de achiziții publice denumit „EuropeAid/131516/D/SER/XK – Susținerea prin elicopter a misiunii Eulex în Kosovo (PROC/272/11)” și, pe de altă parte, obligarea Eulex Kosovo la repararea prejudiciului suferit ca urmare a neatribuirii contractului menționat reclamantei
Dispozitivul
Respinge acțiunea.
Obligă Elitaliana SpA la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv cele aferente procedurii privind măsurile provizorii.
____________1 JO C 200, 7.7.2012.