Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 25 oktober 2012 – Arbos mot kommissionen

(mål T‑161/06)

”Skadeståndstalan – Kultur 2000-programmet – Bidrag beviljade inom ramen för projekt – Begäran om utbetalning av olika belopp – Artikel 44.1 c i rättegångsreglerna – Avvisning”

1.                     Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av föremålet för tvisten – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Ansökan saknar tydlig uppgift om den rättsliga grunden för talan och en framställning av de grunder som åberopas – Avvisning – Framställning i samband med repliken – Saknar betydelse (Domstolens stadga, artikel 21 första stycket och artikel 53 första stycket; tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkterna 19–21, 29, 38, 39, 53, 54 och 59)

2.                     Domstolsförfarande – Rättslig grund för talan – Val som ankommer på sökanden och inte på unionsdomstolen (se punkt 24)

Saken

Talan om förpliktande för kommissionen att betala dels 38 585,42 euro, jämte ränta med 12 procent från och med den 1 januari 2001, och 27 618,91 euro, jämte ränta med 12 procent från och med den 1 mars 2003, dels 26 459,38 euro exklusive mervärdesskatt avseende kostnader för advokat som uppkommit i det administrativa förfarandet.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.