Rettens kendelse (Sjette Afdeling) af 24. maj 2011 – Power-One Italy mod Kommissionen

(Sag T-489/08)

»Erstatningssøgsmål – projekt, der medfinansieres af det finansielle instrument Life+ – udviklingen af et nyt energiforsyningssystem i forbindelse med mobiltelefoni (Pneuma-projektet) – procedurefordrejning – tilsidesættelse af formkrav – afvisning«

1.                     Erstatningssøgsmål – selvstændigt i forhold til annullationssøgsmål – søgsmål, der til dels tilsigter en tilbagekaldelse af en individuel beslutning, der er blevet endelig – delvis afvisning (art. 235 EF og 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 42-50)

2.                     Retspleje – stævning – formkrav – fastlæggelse af søgsmålets genstand – kort fremstilling af søgsmålsgrundene – stævning med påstand om erstatning for skade forvoldt af en af Unionens institutioner – ingen angivelser med hensyn til skadens art og omfang og til årsagssammenhængen – åbenbart afvisningsgrundlag [art. 235 EF og 288, stk. 2, EF; Domstolens statut, art. 21 og 53, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 52, 54-57, 61 og 62)

Angående

Erstatningssag med påstand om erstatning af det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af Kommissionens beslutning om at indstille projektet »Pneuma« (LIFE04 ENV/IT/000595), der omhandler medfinansiering af udviklingen af et energiforsyningssystem i forbindelse med mobiltelefoni

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Power-One Italy SpA bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.