A Törvényszék (hatodik tanács) 2011. május 24‑i végzése – Power‑One Italy kontra Bizottság

(T‑489/08. sz. ügy)

„Kártérítési kereset – A LIFE+ pénzügyi eszköz által társfinanszírozott projekt – A mobiltelefon-ágazatban használandó új energiaellátó rendszer kifejlesztése (Pneuma-projekt) – Az eljárással való visszaélés – Alaki követelmények megsértése – Elfogadhatatlanság”

1.                     Kártérítési kereset – A megsemmisítés iránti keresethez képesti önállóság – Részben valamely jogerőre emelkedett egyedi határozat visszavonása iránti kereset – Részleges elfogadhatatlanság (EK 235. cikk és EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 42–50. pont)

2.                     Eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A jogvita tárgyának megjelölése – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – Uniós intézmény által okozott károk megtérítésére irányuló kereset – A kár jellegére és nagyságára, valamint az okozati összefüggésre vonatkozó állítások hiánya – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság (EK 235. cikk és EK 288. cikk, második bekezdés; a Bíróság alapokmánya, 21. cikk és 53. cikk, első bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 52., 54–57., 61–62. pont)

Tárgy

A mobiltelefon-ágazatban használandó új energiaellátó rendszer kifejlesztésének társfinanszírozására irányuló „Pneuma-projekt” (LIFE04 ENV/IT/000595) leállításáról szóló bizottsági határozat következtében keletkezett állítólagos felperesi kár megtérítése iránti kereset.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Power-One Italy SpA‑t kötelezi saját költségein kívül a Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.