Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 18 mars 2011 – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mot kommissionen

(mål T‑457/09 R)

”Interimistiskt förfarande – Godkännande av statligt stöd för omstrukturering av en bank – En del av verksamheten överges som en kompensationsersättning – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Intresseavvägning”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Kumulativ karaktär – Ordning för bedömningen och undersökningsmetod – Bedömningsutrymme för den domstol som är behörig att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 29–31)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 44–46)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Genom den angripna rättsakten åsidosätts en högre rättsregel – Villkoret är inte automatiskt uppfyllt – Bevisbörda (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 48)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Begrepp (Artikel 278 FEUF) (se punkt 69)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av artikel 2.1 jämförd med punkterna 5.4, 5.7 och 6.7 i bilagan till kommissionens beslut K(2009) 3900 slutlig av den 12 maj 2009 (ärende C‑43/2008, tidigare N 390/2008), om statligt stöd som Tyskland vill bevilja för omstrukturering av WestLB AG, ett beslut som ska jämföras med kommissionens beslut av den 21 december 2010, K(2010) 9525 slutlig, statligt stöd, MC 8/2009 och C‑43/2009 – Tyskland – WestLB, eftersom det därav framgår att ny verksamhet i Westdeutsche ImmobilienBank AG ska vara avslutad efter den 15 februari 2011.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Tribunalens beslut av den 31 januari 2011 i mål T‑457/09 R, Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mot kommissionen, ska inte längre gälla.

3) Respektive begäran om intervenering från Westdeutsche ImmobilienBank AG, Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Landschaftsverband Rheinland, WestLB, Land Nordrhein-Westfalen och Rheinischer Sparkassen- und Giroverband har förlorat sitt föremål.

4) Beslut i fråga om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.