Sentenza del Tribunale 18 dicembre 2009 - Arizmendi e a. / Consiglio e Commissione
(Cause riunite T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 e T-484/04)1 ("Responsabilità extra-contrattuale - Unione dogana e - Procedura di inadempimento - Parere motivato - Abrogazione nella legislazione francese del monopolio del corpo degli agenti marittimi, mediatori-interpreti e comandanti marittimi - Violazione sufficientemente qualificata - Nesso di causalità" )
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrenti: Jean Arizmendi (Bayonne, Francia), e gli altri 60 ricorrenti, i cui nomi compaiono in allegato alla sentenza (rappresentanti: nella causa T-440/03, avv.ti J.-F. Péricaud, P. Péricaud e M. Tournois e, nelle cause T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 e T-484/04, avv.ti J.-F. Péricaud e M. Tournois)
Convenuti: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: inizialmente, J.-P. Jacqué e M. Giorgi Fort, poi F. Florindo Gijón e M. Balta, agenti) e Commissione europea (rappresentanti: X. Lewis e, nella causa T-121/04, X. Lewis e B. Stromsky, agenti)
Interveniente a sostegno dei ricorrenti nella causa T-440/03 : Chambre nationale des courtiers maritimes de France (Parigi, Francia) (rappresentante: avv. J.-F. Péricaud)
Oggetto
Domanda di risarcimento, proposta ai sensi dell'art. 235 CE e dell'art. 288, secondo comma, CE, diretta alla condanna della Comunità al risarcimento del danno derivante dall'abrogazione del monopolio del corpo degli agenti marittimi e comandanti marittimi francesi
Dispositivo
I ricorsi sono respinti.
Il sig. Jean Arizmendi e gli altri 60 ricorrenti, i cui nomi compaiono in allegato, sopporteranno le proprie spese nonché quelle del Consiglio dell'Unione europea e della Commissione europea.
La Chambre nationale des courtiers maritimes de France sopporterà le proprie spese.
Il Consiglio e la Commissione sopporteranno le spese da essi sostenute a causa dell'intervento della Chambre nationale des courtiers maritimes de France.
____________1 - GU C 59 del 6.3.2004.