Tribunalens dom av den 12 december 2014 – AN mot kommissionen
(Mål T-512/13 P)(1 )
(Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Mobbning – Artikel 22a.3 i tjänsteföreskrifterna – Underlåtenhet att pröva talan – Missuppfattning av de faktiska omständigheterna)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Klagande: AN (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna É. Boigelot och R. Murru )
Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall och C. Ehrbar)
Saken
Överklagande av den dom som Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) meddelade den 11 juli 2013 i mål AN/kommissionen (F-111/10, REUP, EU:F:2013:114), med yrkande om upphävande av domen.
Domslut
Den dom som Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) meddelade i mål AN/kommissionen (F-111/10, REUP, EU:F:2013:114) upphävs i den del personaldomstolen har underlåtit att pröva talan såvitt avser grunden att utredningen CMS 07/041 var behäftad med brister.
Överklagandet ogillas i övrigt.
AN:s talan i mål F-111/10 vid personaldomstolen ogillas.
AN ska bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av Europeiska kommissionens rättegångskostnader vid personaldomstolen och tribunalen.
Kommissionen ska bära hälften av sina rättegångskostnader vid personaldomstolen och tribunalen.
________________________(
1 ) EUT C 367, 14.12.2013.