Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Attunda tingsrätt (Švédsko) dne 13. března 2024 – ND v. Garrapatica AB
(Věc C-199/24, Garrapatica)
Jednací jazyk: švédština
Předkládající soud
Attunda tingsrätt
Účastníci původního řízení
Žalobce: ND
Žalovaná: Garrapatica AB
Předběžné otázky
Umožňuje čl. 85 odst. 1 GDPR1 členským státům přijmout legislativní opatření nad rámec těch, která jsou povinny přijmout podle čl. 85 odst. 2 tohoto nařízení, týkající se zpracování osobních údajů pro jiné než novinářské účely nebo účely akademického, uměleckého či literárního projevu?
V případě kladné odpovědi na předchozí otázku: umožňuje čl. 85 odst. 1 GDPR uvedení práva na ochranu osobních údajů podle tohoto nařízení do souladu s právem na svobodu projevu a informací, čímž se rozumí, že jediným právním prostředkem nápravy, který má k dispozici osoba, jejíž osobní údaje jsou zpracovávány tak, že informace o odsouzeních v trestních věcech týkající se této osoby jsou zpřístupňovány veřejnosti na internetu za úplatu, je zahájení trestního řízení pro pomluvu nebo žaloba na náhradu újmy způsobené pomluvou?
V případě záporné odpovědi na první otázku nebo záporné odpovědi na druhou otázku: může činnost spočívající ve zpřístupňování veřejných dokumentů ve formě rozhodnutí o odsouzeních v trestních věcech veřejnosti na internetu za úplatu, aniž by docházelo ke zpracování či úpravě, představovat zpracování osobních údajů pro účely stanovené v čl. 85 odst. 2 GDPR?
____________
1 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. 2016, L 119, s. 1).