Meddelelse til EU-tidende

 

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. april 2003 i de forenede sager T-93/00 og T-46/01, Alessandrini Srl m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ¹.

(Bananer ( import fra tredjelande ( forordning (EF) nr. 2362/98 ( licenser til import af bananer med oprindelse i AVS-landene ( foranstaltninger i henhold til artikel 20, litra d), i forordning (EØF) nr. 404/93 ( annullationssøgsmål ( erstatningssøgsmål)

    (Processprog: italiensk)

I de forenede sager T-93/00 og T-46/01, Alessandrini Srl, Treviso (Italien), Anello Gino di Anello Luigi & Co. Snc, Brescia (Italien), Arpigi SpA, Padova (Italien), Bestfruit Srl, Milano (Italien), Co-Frutta SpA, Padova, Co-Frutta Soc. coop. arl, Padova, Dal Bello Srl, Padova, Frigofrutta Srl, Palermo (Italien), Garletti Snc, Bergamo (Italien), London Fruit Ltd, London, ved avocats W. Viscardini Donà og G. Donà, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: L. Visaggio, C. Van der Hauwaert, A. Dal Ferro og G. Braun), i sag T-93/00 angående en påstand dels om annullation af Kommissionens skrivelse nr. 02418 af 26. januar 2000, dels om erstatning for det tab, der er lidt som følge af denne beslutning, og i sag T-46/01 angående en påstand om annullation af Kommissionens skrivelse AGR 030905 af 8. december 2000 samt en påstand om erstatning for det tab, der er lidt som følge af denne beslutning, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R. García-Valdecasas, samt dommerne P. Lindh og M.J. Cooke; justitssekretær: assisterende justitssekretær B. Pastor, den 10. april 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:

1)I de forenede sager T-93/00 og T-46/01 frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

2)Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og de af Kommissionen afholdte omkostninger i de forenede sager T-93/00 og T-46/01.

____________

¹ - EFT C 176 af 24.6.2000 og C 134 af 5.5.2001.