Amtsblattmitteilung
URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
vom 10. April 2003
in den verbundenen Rechtssachen T-93/00 und T-46/01: Alessandrini Srl u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften(
1)
(Bananen ( Einfuhr aus Drittländern ( Verordnung [EG] Nr. 2362/98 ( Lizenzen für die Einfuhr von Bananen aus AKP-Ländern ( Bestimmungen aufgrund von Artikel 20 Buchstabe d der Verordnung [EWG] Nr. 404/93 ( Nichtigkeitsklage ( Schadensersatzklage)
(Verfahrenssprache: Italienisch)
In den verbundenen Rechtssachen T-93/00 und T-46/01, Alessandrini Srl mit Sitz in Treviso (Italien), Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc mit Sitz in Brescia (Italien), Arpigi SpA mit Sitz in Padua (Italien), Bestfruit Srl mit Sitz in Mailand (Italien), Co-Frutta SpA mit Sitz in Padua, Co-Frutta Soc. coop. arl mit Sitz in Padua, Dal Bello Sife Srl mit Sitz in Padua, Frigofrutta Srl mit Sitz in Palermo (Italien), Garletti Snc mit Sitz in Bergamo (Italien), London Fruit Ltd mit Sitz in London (Vereinigtes Königreich), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte W. Viscardini und G. Donà, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: L. Visaggio, C. Van der Hauwaert, A. Dal Ferro und G. Braun) in der Rechtssache T-93/00 wegen Nichtigerklärung des Schreibens Nr. 02418 der Kommission vom 26. Januar 2000 sowie Ersatzes des durch diese Handlung erlittenen Schadens und in der Rechtssache T-46/01 wegen Nichtigerklärung des Schreibens Nr. AGR 030905 der Kommission vom 8. Dezember 2000 sowie wegen Ersatzes des durch diese Handlung erlittenen Schadens, hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten R. García-Valdecasas, der Richterin P. Lindh und des Richters J. D. Cooke ( Kanzler: B. Pastor, Hilfskanzlerin ( am 10. April 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
1.Die Klagen in den verbundenen Rechtssachen T-93/00 und T-46/01 werden abgewiesen.
2.Die Klägerinnen tragen ihre eigenen Kosten und die der Kommission in den verbundenen Rechtssachen T-93/00 und T-46/01 entstandenen Kosten.
____________1 - )ABl. C 176 vom 24.6.2000 und C 134 vom 5.5.2001.