Tiedonanto virallisessa lehdessä
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
10 päivänä huhtikuuta 2003
yhdistetyissä asioissa T-93/00 ja T-46/01, Alessandrini Srl ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio1 (Banaanit ( Tuonti kolmansista maista ( Asetus N:o 2362/98 ( AKT-maista peräisin olevien banaanien tuontitodistukset ( Asetuksen N:o 404/93 20 artiklan d kohdan mukaiset toimenpiteet ( Kumoamiskanne (
Vahingonkorvauskanne)
(Oikeudenkäyntikieli: italia)
Yhdistetyissä asioissa T-93/00 ja T-46/01, Alessandrini Srl, kotipaikka Treviso (Italia), Anello, Gino di Anello Luigi & Cie Snc, kotipaikka Brescia (Italia), Arpigi Spa, kotipaikka Padova (Italia), Bestfruit Srl, kotipaikka Milano (Italia), Co-Frutta SpA, kotipaikka Padova, Co-Frutta Soc.coop.arl, kotipaikka Padova, Dal Bello SIFE Srl, kotipaikka Padova, Frigofrutta Srl, kotipaikka Palermo (Italia), Garletti Snc, kotipaikka Bergamo (Italia), London Fruit Ltd, kotipaikka Lontoo (Yhdistynyt kuningaskunta), edustajinaan asianajajat W. Viscardini ja G. Donà, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään L. Visaggio, C. Van der Hauwaert, A. Dal Ferro ja G. Braun), joissa kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa 26.1.2000 päivätyn komission kirjeen nro 02418 ja määrää tästä toimesta aiheutuneen vahingon korvaamisesta asiassa T-93/00 sekä kumoaa 8.12.2000 päivätyn komission kirjeen AGR 030905 ja määrää tästä toimesta aiheutuneen vahingon korvaamisesta asiassa T-46/01, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. García-Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja: apulaiskirjaaja B. Pastor, on antanut 10.4.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)Kanteet yhdistetyissä asioissa T-93/00 ja T-46/01 hylätään.
2)Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut yhdistetyissä asioissa T-93/00 ja T-46/01.
____________1 - EYVL C 176, 24.6.2000 ja C 134, 5.5.2001.