Mededeling in het PB

 

    ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG

    van 10 april 2003

in de gevoegde zaken T-93/00 en T-46/01: Alessandrini Srl e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen¹

("Bananen ( Invoer uit derde landen ( Verordening (EG) nr. 2362/98 ( Invoercertificaten voor bananen uit ACS-landen ( Maatregelen op grond van artikel 20, sub d, van verordening (EEG) nr. 404/93 ( Beroep tot nietigverklaring ( Beroep tot schadevergoeding")

    (Procestaal: Italiaans)

In de gevoegde zaken T-93/00 en T-46/01, Alessandrini Srl, gevestigd te Trévise (Italië), Anello Gino di Anello Luigi & Co. Snc, gevestigd te Brescia (Italië), Arpigi SpA, gevestigd te Padua (Italië), Bestfruit Srl, gevestigd te Milaan (Italië), Co-Frutta SpA, gevestigd te Padua, Co-Frutta Soc. coop. arl, gevestigd te Padua, Dal Bello SIFE Srl, gevestigd te Padua, Frigofrutta Srl, gevestigd te Palermo (Italië), Garletti Snc, gevestigd te Bergamo (Italië), London Fruit Ltd, gevestigd te Londen (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door W. Viscardini Donà en G. Donà, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Visaggio, C. Van der Hauwaert, A. Dal Ferro en G. Braun), betreffende, in zaak T-93/00, een vordering tot nietigverklaring van brief nr. 02418 van de Commissie van 26 januari 2000 alsmede een vordering tot vergoeding van de door die handeling berokkende schade, en, in zaak T-46/01, een vordering tot nietigverklaring van brief AGR 030905 van de Commissie van 8 december 2000 alsmede een vordering tot vergoeding van de door die handeling berokkende schade, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: R. García-Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier: B. Pastor, adjunct-griffier, op 10 april 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:

1)Verwerpt de beroepen in de gevoegde zaken T-93/00 en T-46/00.

2)Verwijst verzoeksters in de gevoegde zaken T-93/00 en T-46/00 in hun eigen kosten en in de kosten van de Commissie.

____________

¹ - (PB C 176 van 24.6.00 en C 134 van 5.5.01