Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning

 

     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

     den 10 april 2003

i de förenade målen T-93/00 och T-46/01: Alessandrini Srl m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission(¹)

    (Bananer ( Import från tredje land ( Förordning (EG) nr 2362/98 ( Licenser för import av bananer från AVS-staterna ( Bestämmelser enligt artikel 20 d i förordning (EEG) nr 404/93 ( Talan om ogiltigförklaring

( Talan om skadestånd)

    (Rättegångsspråk: italienska)

I de förenade målen T-93/00 och T-46/01, Alessandrini Srl, Treviso (Italien), Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc, Brescia (Italien), Arpigi Spa, Padua (Italien), Bestefruit Srl, Milano (Italien), Co-Frutta SpA, Padua, Co-Frutta Soc.coop.arl, Padua, Dal Bello SIFE Srl, Padua, Frigofrutta Srl, Palermo (Italien), Garletti Snc, Bergamo (Italien), London Fruit Ltd, London (Förenade kungariket), företrädda av advokaterna W. Viscardini och G. Donà, med delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Visaggio, C. Van der Hauwaert, A. Dal Ferro och G. Braun), angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens skrivelse nr 02418 av den 26 januari 2000 och om ersättning för den skada som denna skrivelse har gett upphov till, i mål T-93/00, samt om ogiltigförklaring av kommissionens skrivelse nr AGR 030905 av den 8 december 2000 och om ersättning för den skada som denna skrivelse har gett upphov till, i mål T-46/01, har förstainstansrätten (femte avdelningen), sammansatt av ordföranden R. García-Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren B. Pastor, den 10 april 2003 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:

1)Talan i de förenade målen T-93/00 och T-46/01 ogillas.

2)Sökandena skall bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader i de förenade målen T-93/00 och T-46/01.

____________

¹ - EGT C 176, 24.6.2000 och C 134, 5.5.2001.