Sag T-45/01 DEP

Stephen G. Sanders m.fl.

mod

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

»Retspleje – fastsættelse af sagsomkostninger«

Sammendrag af kendelse

1.      Retspleje – sagsomkostninger – opgørelse – udgifter, der kan kræves erstattet – omstændigheder, der tages i betragtning

[Rettens procesreglement, art. 91, litra b)]

2.      Retspleje – sagsomkostninger – opgørelse – hensyntagen til den adfærd, der har givet anledning til udgifter – ingen hensyntagen hertil

(Rettens procesreglement, art. 87, stk. 1, og art. 87, stk. 3, andet afsnit)

1.      De udgifter, der kan kræves erstattet, er begrænset dels til de udgifter, der er afholdt med henblik på sagens behandling for Retten, dels til de udgifter, som var nødvendige i denne forbindelse. Da der ikke findes fællesskabsretlige bestemmelser om fastsættelse af sådanne honorarer, er Retten frit stillet ved sin vurdering af de foreliggende oplysninger, idet den dog skal tage hensyn til sagens genstand og karakter, dens betydning efter fællesskabsretten og dens sværhedsgrad, såvel som til den arbejdsbyrde, som de pågældende befuldmægtigede og rådgivere har båret i forbindelse med sagen, samt til parternes økonomiske interesse i sagen.

(jf. præmis 27 og 28)

2.      Selv om den urimelige karakter af en parts adfærd er relevant for sagsomkostningernes fordeling, som Retten i henhold til artikel 87, stk. 1, og artikel 87, stk. 3, andet afsnit, i Rettens procesreglement fastlægger ved den dom eller kendelse, hvorved sagens behandling afsluttes ved denne instans, har denne karakter ingen relevans på det stadium, hvor Retten fastsætter sagsomkostningerne i henhold til artikel 92, stk. 1, i samme reglement, da proceduren for fastsættelse af sagsomkostninger er en objektiv procedure, hvis formål er at fastsætte de nødvendige udgifter, som parterne har afholdt med henblik på sagens behandling, uafhængigt af karakteren, hvad enten den var urimelig eller ej, af den adfærd, der har givet anledning til disse udgifter.

(jf. præmis 36)