Cauza T‑45/01 DEP

Stephen G. Sanders și alții

împotriva

Comisiei Comunităților Europene

„Procedură — Stabilirea cheltuielilor de judecată”

Sumarul ordonanței

1.      Procedură — Cheltuieli de judecată — Stabilire — Cheltuieli recuperabile — Elemente ce trebuie luate în considerare

[Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 91 lit. (b)]

2.      Procedură — Cheltuieli de judecată — Stabilire — Luare în considerare a conduitei aflate la originea cheltuielilor — Lipsă

[Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 87 alin. (1) și alin. (3) al doilea paragraf]

1.      Cheltuielile recuperabile se limitează, pe de o parte, la cele efectuate în legătură cu procedura în fața Tribunalului și, pe de altă parte, la cele care au fost necesare în acest sens. În lipsa unor dispoziții comunitare care să stabilească anumite tarife, Tribunalul trebuie să aprecieze în mod liber datele cauzei, ținând seama de obiectul și de natura litigiului, de importanța acestuia din perspectiva dreptului comunitar, precum și de dificultățile cauzei, de amploarea muncii agenților sau a consilierilor implicați care a putut fi generată de procedura contencioasă și de interesele economice avute de părți în cadrul litigiului.

(a se vedea punctele 27 și 28)

2.      Deși caracterul abuziv al conduitei unei părți este pertinent în ceea ce privește repartizarea cheltuielilor dispusă de Tribunal în hotărârea sau în ordonanța prin care se finalizează judecata, în conformitate cu articolul 87 alineatul (1) și alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură al Tribunalului, acest caracter este lipsit de orice pertinență în etapa stabilirii cheltuielilor de judecată, efectuată de Tribunal în temeiul articolului 92 alineatul (1) din același regulament, întrucât această din urmă procedură are un caracter obiectiv, scopul său fiind stabilirea cheltuielilor necesare efectuate în cadrul procedurii, indiferent de caracterul, abuziv sau nu, al conduitei aflate la originea acestor cheltuieli.

(a se vedea punctul 36)