Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. travnja 2023. uputio Corte suprema di cassazione (Italija) – M.M., kao nasljednik M.R.-a/Ministero della Difesa
(predmet C-278/23, Biltena1 )
Jezik postupka: talijanski
Sud koji je uputio zahtjev
Corte suprema di cassazione
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: M.M., kao nasljednik M.R.-a
Tuženik: Ministero della Difesa
Prethodna pitanja
Treba li članak 5. Okvirnog sporazuma o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP, priloženog Direktivi Vijeća 1999/70/EZ1 od 28. lipnja 1999., [naslovljen] ‚Mjere za sprečavanje zlouporaba’, tumačiti na način da mu se protivi nacionalni propis poput onog talijanskog koji proizlazi iz članka 2. stavka 1. Zakona br. 1023 iz 1969. i članka 1. Ministarske uredbe od 20. prosinca 1971., kojim se predviđa da se na radna mjesta u trajanju od godinu dana (u skladu s člankom 7. Ministarske uredbe od 20. prosinca 1971. ‚u trajanju od najviše jedne školske godine’) za predavanje nevojnih predmeta u školama, ustanovama i tijelima mornarice i zrakoplovstva oružanih snaga zapošljava civilno osoblje koje nije zaposleno u sustavu državne uprave, a da se pritom ne predviđa navođenje objektivnih razloga kojima se opravdava produljenje ugovora (što se izričito predviđa člankom 4. navedene ministarske uredbe, u kojem se za drugo zapošljavanje propisuje smanjenje plaće), najdulje ukupno trajanje ugovora na određeno vrijeme i maksimalni broj produljivanja tih ugovora, pri čemu se ne predviđa ni mogućnost da ti nastavnici ostvare naknadu štete koju su eventualno pretrpjeli zbog takvog produljivanja, ako usto ne postoji radno mjesto nastavnika u tim školama na koje bi se mogli zaposliti?
Predstavljaju li zahtjevi organizacije sustava ustanova, škola i tijela mornarice i zrakoplovstva oružanih snaga objektivne razloge u smislu članka 5. stavka 1. [Okvirnog sporazuma o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP, priloženog] Direktiv[i] [Vijeća] 1999/70/EZ od 28. lipnja 1999., tako da je u skladu s pravom Europske unije propis kao što je prethodno navedeni talijanski propis kojim se za zapošljavanje osoblja koje nije dio navedenih vojnih ustanova, škola ili tijela na radna mjesta nastavnika, ne utvrđuju uvjeti za primjenu rada na određeno vrijeme u skladu s Direktivom 1999/70/EZ i priloženim Okvirnim sporazumom, te se ne predviđa pravo na naknadu štete?
____________
1 Naziv ovog predmeta je izmišljen. Ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.
1 Direktiva Vijeća 1999/70/EZ od 28. lipnja 1999. o Okvirnom sporazumu o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP (SL 1999. C 175, str. 43) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 4., str. 228.)