Üldkohtu (neljas koda) 27. novembri 2013. aasta määrus – MAF vs. EIOPA

(kohtuasi T‑23/12)

Tühistamishagi – Keelekasutuse kord – EIOPA poolt konsulteerimisdokumentide avaldamine oma veebilehel ainult inglise keeles – Aktid, mille peale ei saa hagi esitada – Vastuvõetamatus

1.                     Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Hagi, millest ei ole võimalik täpselt välja lugeda, millise akti tühistamist nõutakse – Vastuvõetamatus (Üldkoht kodukord, artikli 44 lõike 1 punktid c ja d) (vt punkt 29)

2.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve otsus algatada avalikke konsultatsioone ainult inglise keeles – Ettevalmistav akt, millel ei ole iseseisvaid õiguslikke tagajärgi – Väljaarvamine (ELTL artiklid 263, 267 ja 277; Euroopa põhiõiguste harta, artikkel 47; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1094/2010, artikkel 10 ja artikli 16 lõige 2) (vt punktid 31–33, 48 ja 49)

3.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve otsus algatada avalikke konsultatsioone ainult inglise keeles – Seda keelt mittevaldava äriühingu hagi – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus (ELTL artikli 263 neljas lõik; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1094/2010, artikli 10 lõike 1 kolmas lõik, artikli 16 lõige 2 ja artikkel 37) (vt punkt 43)

Ese

Esiteks nõue tühistada EIOPA väidetav otsus avaldada oma veebilehel teavet, täpsemalt algatada avalikke konsultatsioone ainult inglise keeles, ning teiseks tühistada EIOPA tegevdirektori väidetav 16. jaanuari 2012. aasta otsus, milles jäeti rahuldamata MAF‑i taotlus, milles paluti väidetav esimene otsus kehtetuks tunnistada ja avaldada eespool viidatud konsultatsioonid ja kogu teave EIOPA veebilehel kõigis Euroopa Liidu ametlikes keeltes.

Resolutsioon

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Mutuelle des architectes français assurances’ilt (MAF).