Üldkohtu presidendi 29. augusti 2013. aasta määrus – Prantsusmaa vs. komisjon

(kohtuasi T‑366/13 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigiabi – Abi, mida anti äriühingutele, kellele on usaldatud ülesanne pakkuda avalikku teenust, mis seisneb Korsika ja Marseille vahelise laevaühenduse tagamises – Hüvitised põhiteenusele lisanduva teenuse eest, mille eesmärk on katta tippaegu turismihooajal – Otsus, millega need hüvitised tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse need nende saajatelt tagasi nõudma – Kohaldamise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Analüüsimise kord ja kontrollimise viis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 14–16)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Tulevikus aset leidvatest ja ebakindlatest asjaoludest sõltuva kahju tekkimine – Kiireloomulisuse puudumine (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 24, 34, 37, 42, 50 ja 56)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Kahju, millele võib tugineda liikmesriik (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 25)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Riigiabi tagastamist määrav komisjoni otsus – Otsus, mis on suunatud liikmesriigile, mitte abi saajale – Siseriiklike rakendusmeetmete arvessevõtmine – Mittesiduvad meetmed – Kiireloomulisuse puudumine (ELTL artiklid 278, 279 ja ELTL artikli 288 neljas lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 29, 41 ja 56)

5.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Riigiabi tagasi nõudma kohustava otsuse kohaldamise peatamine – Liikmesriigi kohtus kasutatavad õiguskaitsevahendid liikmesriigi rakendusmeetmete vastu – Liidu kohtu pädevus võtta niisuguseid õiguskaitsevahendeid arvesse ajutiste meetme kohaldamise taotluse sisulisel hindamisel (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 44–47)

Ese

Komisjoni 2. mai 2013. aasta otsuse C (2013) 1926 (final), milles käsitletakse riigiabi SA.22843 2012/C (ex 2012/NN), mida Prantsuse Vabariik andis Société Nationale Corse Méditerranéele ja Compagnie Méridionale de Navigationile, kohaldamise peatamise taotlus.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.