2010 m. spalio 21 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Umbach prieš Komisiją
(Byla T‑474/08)
„Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 –Dokumentai, susiję su sutartimi, sudaryta įgyvendinant TACIS programą – Prašymas susipažinti, susijęs su ieškovo ir Komisijos ginču, nagrinėjamu Belgijos civiliniame teisme – Dalinis atsisakymas leisti susipažinti – Prašymas susipažinti, grindžiamas iš ES sutarties išplaukiančiais principais – Viršesnis viešasis interesas“
1. Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių – Institucijos neatsakymas arba neveikimas – Prilyginimas implicitiniam sprendimui, susijusiam su atsisakymu – Neįtraukimas – Ribos (EB 230 straipsnis) (žr. 35–36 punktus)
2. Europos Bendrijos – Institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Viršesnis viešasis interesas, pateisinantis dokumentų atskleidimą – Sąvoka – Pareiškėjo individualus interesas – Neįtraukimas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 2 straipsnio 1 dalis ir 4 straipsnio 2 dalis) (žr. 56, 58–59, 71 punktus)
| Prašymas panaikinti 2008 m. rugsėjo 2 d. Komisijos sprendimą, kuriuo ieškovui nesuteikiama galimybė susipažinti su tam tikrais duomenimis, pateikiamais dokumentuose, susijusiuose su sutartimi „TACIS Service Contract Nr. 98.0414“ dėl pagalbos Rusijos Federacijai rengiant administracinį kodeksą. |
Rezoliucinė dalis
2. | | Priteisti iš Dieter C. Umbach bylinėjimosi išlaidas. |