Yhdistetyt asiat C‑256/13 jaC‑264/13

Provincie Antwerpen

vastaan

Belgacom NV van publiek recht

ja

Mobistar NV

(hof van beroep te Antwerpenin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt)

Ennakkoratkaisupyyntö – Sähköiset viestintäverkot ja ‑palvelut – Direktiivi 2002/20/EY – 6 artikla – Ehdot, jotka voidaan liittää yleisvaltuutukseen sekä radiotaajuuksien ja numeroiden käyttöä koskeviin oikeuksiin, ja erityisvelvollisuudet – 13 artikla – Käyttöä koskevia oikeuksia ja järjestelmien asennusoikeuksia koskevat maksut – Alueellinen säännöstö, jossa asetetaan yritysten maksettavaksi toimipaikkoja koskeva vero

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4.9.2014

Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Televiestintäala – Sähköiset viestintäverkot ja ‑palvelut – Valtuutus – Direktiivi 2002/20 – Käyttöä koskevia oikeuksia ja järjestelmien asennusoikeuksia koskevat maksut – Käsite – Matkapuhelinmastoihin, ‑pylväisiin ja – antenneihin liittyvä toimipaikkoja koskeva vero ei kuulu tällaisten maksujen käsitteen soveltamisalaan  

(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/20/EY 6 ja 13 artikla)

Sähköisiä viestintäverkkoja ja ‑palveluja koskevista valtuutuksista 7.3.2002 annetun direktiivin 2002/20/EY (valtuutusdirektiivi) 6 ja 13 artiklaa on tulkittava siten, että ne eivät ole esteenä sille, että sähköisiä viestintäverkkoja tai ‑palveluja tarjoavien operaattoreiden maksettavaksi asetetaan toimipaikkoja koskeva yleinen vero sillä perusteella, että julkisella tai yksityisellä maa-alueella on operaattoreiden toiminnan kannalta tarpeellisia matkapuhelinmastoja, ‑pylväitä tai ‑antenneja.

Koska verotettava tapahtuma ei nimittäin liity direktiivin 2002/20 13 artiklassa tarkoitettujen käyttöä koskevien oikeuksien tai järjestelmien asennusoikeuksien myöntämiseen, tällainen vero ei ole tässä artiklassa tarkoitettu maksu eikä se näin ollen kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan. Tässä yhteydessä 13 artiklassa käytetyillä ilmaisuilla ”järjestelmät” ja ”asentaminen” viitataan fyysisiin infrastruktuureihin, joilla sähköisiä viestintäverkkoja ja ‑palveluja voidaan tarjota, ja niiden fyysiseen paikoilleen asettamiseen kyseisen julkisessa tai yksityisessä omistuksessa olevan omaisuuden yhteyteen.

(ks. 33, 37 ja 38 kohta sekä tuomiolauselma)