Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 21.6.2012 – Hamas vastaan neuvosto

(asia T-531/11)

Kumoamiskanne – Terrorismin torjumiseksi toteutettavat rajoittavat toimenpiteet – Vireilläolovaikutus

1.                     Asian käsittely tuomioistuimessa – Vireilläoloväite – Kaksi kannetta, joissa asianosaiset, kohde ja perustelut ovat samat – Myöhemmin nostetun kanteen tutkimatta jättäminen (ks. 15 kohta)

2.                     Asian käsittely tuomioistuimessa – Kannekirjelmässä esitetyt vaatimukset – Kannekirjelmässä esitettyjen vaatimusten muuttaminen oikeudenkäynnin aikana rinnastetaan kanteen nostamiseen kannekirjelmällä (ks. 16 kohta)

Aihe

Alun perin kanne, jossa vaadittiin kumottavaksi tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 610/2010 ja (EU) N:o 83/2011 kumoamisesta 18.7.2011 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 687/2011 (EUVL L 188, s. 2) ja niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan luettelon saattamisesta ajan tasalle, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, 18.7.2011 annettu neuvoston päätös 2011/430/YUTP (EUVL L 188, s. 47) siltä osin kuin kantajana olevan järjestön nimi säilytetään luettelossa sellaisista henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan terrorismin torjumiseksi toteutettuja varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä koskevia toimenpiteitä

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta, koska sen tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.

2) Lausunnon antaminen Euroopan komission väliintulohakemuksesta raukeaa.

3) Hamas vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut.