Kendelse afsagt af Rettens præsident den 29. august 2013 – Frankrig mod Kommissionen

(Sag T-366/13 R)

»Særlige rettergangsformer – statsstøtte – støtte iværksat til fordel for selskaber, som har fået overdraget at udføre en offentlig tjeneste, der består i at varetage skibsforbindelserne mellem Korsika og Marseille – kompensation for en tjeneste, der supplerer basistjenesten, som tilsigter at dække spidsbelastningsperioderne i løbet af turistsæsonen – afgørelse, som kvalificerer denne kompensation som støtte, der er uforenelig med det indre marked, og som anordner tilbagesøgning heraf hos modtagerne – begæring om udsættelse af gennemførelsen – ingen uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen – rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 14-16)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – økonomisk tab – tabets indtræden afhænger af fremtidige og uvisse omstændigheder – ingen uopsættelighed (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 24, 34, 37, 42, 50 og 56)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – skade, der kan påberåbes af en medlemsstat (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 25)

4.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – kommissionsafgørelse, der anordner tilbagesøgning af en statsstøtte – afgørelse, der er stilet til medlemsstaten og ikke til støttemodtageren – hensyntagen til nationale gennemførelsesforanstaltninger – ikke-bindende foranstaltninger – ingen uopsættelighed (art. 278 TEUF, 279 TEUF og 288, stk. 4, TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 29, 41 og 56)

5.                     Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – udsættelse af gennemførelsen af en beslutning, der anordner tilbagesøgning af en statsstøtte – eksistensen af retsmidler for den nationale ret mod nationale gennemførelsesforanstaltninger – Unionens retsinstansers beføjelse til at tage hensyn til sådanne retsmidler i forbindelse med realitetsbehandlingen af en begæring om foreløbige forholdsregler (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 44-47)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse K(2012) 1926 endelig af 2. maj 2013 vedrørende statsstøtte nr. SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN) iværksat af Frankrig til fordel for Société Nationale Corse Méditerranée og Compagnie méridionale de navigation.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.