Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 11.5.2011 – Cahier ym. vastaan neuvosto ja komissio

(asia T-195/11 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Välitoimihakemus – Osittainen tutkimatta jättäminen – Kiireellisyysedellytys ei täyty

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Kanteen nostaminen toimesta, jonka täytäntöönpanon lykkäämistä on haettu – Hakemus asetuksen säännöksen täytäntöönpanon lykkäämiseksi – Pääasian kanteen rajaaminen vahingonkorvauskanteeseen – Tutkimatta jättäminen (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 1 kohta) (ks. 13 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Taloudellinen vahinko – Useiden kantajien esittämä välitoimihakemus – Todistustaakka (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 15–20 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kansallisella tasolla taloudellisia velvoitteita asettavista toimista väitetysti aiheutunut vahinko – Sisäiset oikeussuojakeinot – Vaikutus (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla) (ks. 21 ja 22 kohta)

Aihe

Välitoimihakemus ja hakemus viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17.5.1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (EYVL L 179, s. 1) 28 artiklan, sellaisena kuin se on pysytetty viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä, asetusten (EY) N:o 1493/1999, (EY) N:o 1782/2003, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 3/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2392/86 ja (EY) N:o 1493/1999 kumoamisesta 29.4.2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 (EUVL L 148, s. 1) 128 artiklan 3 kohdalla, täytäntöönpanon lykkäämiseksi

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.