Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 11. mája 2011 – Cahier a i./Rada a Komisia

(vec T‑195/11 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Mimozmluvná zodpovednosť – Návrh na nariadenie predbežných opatrení – Čiastočná neprípustnosť – Neexistencia naliehavosti“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky prípustnosti – Podanie žaloby proti aktu, ktorý je predmetom návrhu na odklad výkonu – Návrh na odklad výkonu ustanovenia nariadenia – Žaloba vo veci samej obmedzená na žalobu o náhradu škody – Neprípustnosť (článok 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 1) (pozri bod 13)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Majetková ujma – Návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorý podali viacerí žalobcovia – Dôkazné bremeno (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 15 – 20)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Vážna a nenapraviteľná ujma – Údajná ujma vyplývajúca z aktov, ktorými sa ukladajú peňažné povinnosti na vnútroštátnej úrovni – Vnútroštátne opravné prostriedky – Vplyv (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ) (pozri body 21, 22)

Predmet

Návrh na nariadenie predbežných opatrení a na odklad výkonu článku 28 nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (Ú. v. ES L 179, s. 1; Mim. vyd. 03/026, s. 250), zachovaného v platnosti článkom 128 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 z 29. apríla 2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1493/1999, (ES) č. 1782/2003, (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 3/2008 a zrušujú nariadenia (EHS) č. 2392/86 a (ES) č. 1493/1999 (Ú. v. EÚ L 148, s. 1)

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2. O trovách konania sa rozhodne neskôr.