Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου
της 27ης Νοεμβρίου 2013 — Οικονομόπουλος κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑483/13 R)

«Ασφαλιστικά μέτρα — Έρευνα της OLAF — Αγωγή αποζημιώσεως — Οικονομική ζημία και ηθική βλάβη που ισχυρίζεται ότι υπέστη ο ενάγων — Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων — Απαράδεκτο — Έλλειψη επείγοντος»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Fumus boni juris — Επείγον — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Σωρευτικός χαρακτήρας — Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων — Σειρά εξετάσεως και τρόπος ελέγχου — Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 256 § 1 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 11-13)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Επείγον — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Διαβίβαση στις εθνικές αρχές πληροφοριών που συνελέγησαν στο πλαίσιο έρευνας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) — Ζημία που έχει ήδη επέλθει κατά τον χρόνο εκδόσεως της αποφάσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων — Έλλειψη επείγοντος (Άρθρα 256 § 1 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 19, 32, 40, 42, 43)

3.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις παραδεκτού — Αίτημα λήψεως μέτρων που εκφεύγουν του πλαισίου της διαφοράς της κύριας δίκης — Απαράδεκτο (Άρθρα 256 § 1 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 20, 28-30)

4.                     Αγωγή αποζημιώσεως — Αρμοδιότητα του δικαστή της Ένωσης — Καταδίκη της Ένωσης να αποκαταστήσει ζημία σύμφωνα με τις γενικές αρχές που είναι κοινές στα δίκαια των κρατών μελών στον τομέα της εξωσυμβατικής ευθύνης — Αποκατάσταση σε είδος με τη μορφή διαταγής να ενεργήσει ή να μην ενεργήσει η Ένωση (Άρθρα 268 ΣΛΕΕ και 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 23)

5.                     Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αρχές — Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας — Διαβίβαση στις εθνικές αρχές πληροφοριών που συνελέγησαν στο πλαίσιο έρευνας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) — Εξουσία εκτιμήσεως των εθνικών αρχών όσον αφορά τις δικές τους ενέργειες — Προστασία έναντι ενδεχόμενων διώξεων σε εθνικό επίπεδο — Βάρος αποδείξεως (Άρθρο 267 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47· κανονισμός 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 10 § 2) (βλ. σκέψεις 33-37)

6.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Διαβίβαση στις εθνικές αρχές πληροφοριών που συνελέγησαν στο πλαίσιο έρευνας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) — Προσβολή της υπολήψεως του προσφεύγοντος — Ζημία μη λογιζόμενη ως ανεπανόρθωτη (Άρθρα 256 § 1 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 38)

Αντικείμενο

Αίτηση προσωρινών μέτρων υποβληθείσα στο πλαίσιο αγωγής αποζημιώσεως με αίτημα την αποκατάσταση της ζημίας που ισχυρίζεται ότι υπέστη ο ενάγων τόσο στις επαγγελματικές του δραστηριότητες όσο και σε βάρος της υπόληψής του, λόγω παράνομων, κατ’ αυτόν, ενεργειών στις οποίες προέβη η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), στο πλαίσιο έρευνας που διεξήγαγαν οι υπάλληλοί της.

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.