Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 10.7.2014 – H vastaan neuvosto ym.

(asia T‑271/10)

Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – EUPM Bosnia ja Hertsegovinaan työhön lähetetty kansallinen asiantuntija – Siirtopäätös – Unionin yleisen tuomioistuimen toimivallan puuttuminen – Tutkimatta jättäminen

1.                     Tuomioistuinmenettely – Unionin yleisellä tuomioistuimella ei ole velvollisuutta aloittaa suullista käsittelyä ennen kuin se lausuu oikeudenkäyntiväitteestä (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 114 artikla) (ks. 25 ja 28 kohta)

2.                     Kumoamiskanne – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Kanne toimista, jotka Euroopan unionin poliisioperaation johtaja on toteuttanut kansallisen asiantuntijan kyseiseen operaatioon lähettämisen yhteydessä – Kyseiset toimet eivät kuulu unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluviin toimiin (SEU 24 artiklan 1 kohdan toinen alakohta ja SEU 40 artikla; SEUT 275 artiklan toinen kohta; neuvoston päätös 2009/906/YUTP) (ks. 34 ja 35 kohta)

3.                     Kumoamiskanne – Vastaajan asema – Euroopan unionin poliisioperaatio – Toimet, jotka tällaisen operaation johtaja on toteuttanut kansallisen asiantuntijan lähettämisen yhteydessä – Kansallisten viranomaisten vastuuseen joutuminen – Kanteen tutkimatta jättäminen – Kansallisten tuomioistuinten toimivalta (SEUT 263 artiklan ensimmäinen kohta; neuvoston päätöksen 2009/906/YUTP 5 artiklan 4 kohta, 6 artiklan 2 ja 5 kohta ja 8 artiklan 2 kohta) (ks. 44–52 kohta)

Aihe

Ensinnäkin vaatimus yhtäältä EUPM:n henkilöstöpäällikön allekirjoittaman 7.4.2010 tehdyn päätöksen, jolla kantaja siirrettiin ˮCriminal Justice Adviser – Prosecutorˮ -virkaan Banja Lukan (Bosnia ja Hertsegovina) alueelliseen toimistoon, ja toisaalta tarvittaessa EUPM:stä Bosnia ja Hertsegovinassa 8.12.2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/906/YUTP (EUVL L 322, s. 22) 6 artiklassa tarkoitetun operaation johtajan allekirjoittaman 30.4.2010 tehdyn päätöksen, jolla vahvistettiin 7.4.2010 tehty päätös, kumoamiseksi ja toiseksi vahingonkorvausvaatimus

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) H vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.