Üldkohtu (kolmas koda) 14. aprilli 2015. aasta otsus – Ayadi vs. komisjon
(kohtuasi T‑527/09 RENV)
Kohtuasja saatmine uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud – Määrus (EÜ) nr 881/2002 – Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni organi koostatud loetellu kuuluva isiku rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine – Selle isiku nime kandmine määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas olevasse loetellu – Tühistamishagi – Põhiõigused – Kaitseõigused – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Omandiõiguse kaitse
1. Kohtumenetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Põhjenduse ebapiisavus – Väide, mida võib esitada menetluse kõigis etappides (Üldkohtu kodukord, artikli 48 lõige 2) (vt punkt 44)
2. Kohtumenetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Varem esitatud väite täiendamine – Vastuvõetavus (Üldkohtu kodukord, artikli 48 lõige 2) (vt punkt 45)
3. Euroopa Liit – Institutsioonide aktide seaduslikkuse kohtulik kontroll – Määrus, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud – Kontrolli ulatus (nõukogu määrus nr 881/2002, I lisa; komisjoni määrus nr 954/2009) (vt punktid 62–71)
Ese
| Nõue tühistada komisjoni 13. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 954/2009, millega 114. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud (ELT L 269, lk 20), hagejat puudutavas osas. |
Resolutsioon
1. | | Tühistada komisjoni 13. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 954/2009, millega 114. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, Chafiq Ayadi puudutavas osas. |
2. | | Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista talt välja Chafiq Ayadi kohtukulud ning Üldkohtu kassasse tasuta õigusabi korras ettemakstud summad. |
3. | | Jätta Iirimaa ja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud nende endi kanda. |