2013 m. gegužės 14 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) nutartis
Régie Networks ir NRJ Global prieš Komisiją

(Byla T‑273/11)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Pagalbos schema, kurią Prancūzija taikė radijui – Sprendimas nereikšti prieštaravimų – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas – Akivaizdus nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Atsiradusio ir esamo suinteresuotumo būtinybė – Ieškinys dėl Komisijos sprendimo, kuriuo valstybės pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka, jei yra laikomasi tam tikrų sąlygų – Anksčiau nacionaliniu lygmeniu pareikšti ieškiniai dėl nepagrįstai paimtų mokesčių grąžinimo – Komisijos sprendimo poveikis – Nacionalinės teisės aktų dėl pagalbos suteikimo ištaisymas „a posteriori“ – Nebuvimas – Sprendimas, kuris nėra nepalankus ieškovui – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas – Nepriimtinumas (SESV 108 straipsnio 3 dalis ir 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 27–30, 37 punktus)

2.                     Sąjungos teisė – Tiesioginis veikimas – Su Sąjungos teise nesuderinami nacionaliniai mokesčiai – Grąžinimas – Tvarka – Nacionalinės teisės taikymas – Naikinamasis terminas – Leistinumas – Sąlygos – Sąjungos teisės veiksmingumo principas – Ieškinio dėl grąžinimo ir analogiškų reikalavimų pagal vidaus teisę sąlygų vienodumo principo laikymasis (žr. 32–36 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2010 m. rugsėjo 29 d. Komisijos sprendimą C(2010) 6483 galutinis dėl pagalbos schemos C 4/09 (ex N 679/97), kurią [Prancūzijos Respublika] taikė radijui, kuriuo ši schema pripažįstama suderinama su vidaus rinka, jei tenkinamos tam tikros sąlygos.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Régie Networks ir NRJ Global bylinėjimosi išlaidas.