Sag T-460/08

Europa-Kommissionen

mod

Acentro Turismo SpA

»Voldgiftsbestemmelse – tjenesteydelseskontrakt vedrørende organisering af tjenesterejser – manglende opfyldelse af kontrakten – formaliteten – betaling af fordringens hovedstol – morarenter«

Sammendrag af dom

1.      Retspleje – indbringelse af en sag for Retten på grundlag af en voldgiftsbestemmelse – Rettens kompetence fastsat i voldgiftsbestemmelsen

(Art. 225 EF; art. 140 A EA; statutten for Domstolen, art. 51)

2.      Retspleje – indbringelse af en sag for Retten på grundlag af en voldgiftsbestemmelse – Rettens kompetence fastsat udelukkende i artikel 238 EF eller i artikel 153 EA og i voldgiftsbestemmelsen

(Art. 238 EF; art. 153 EA)

1.      Rettens kompetence omfatter de beføjelser, der er angivet i artikel 225 EF og artikel 140 A EA, således som disse bestemmelser nærmere er præciseret i artikel 51 i statutten for Domstolen. I medfør af disse bestemmelser har Retten kun kompetence til at afgøre tvister på det aftaleretlige område, der indbringes for den, i henhold til en voldgiftsbestemmelse. Denne kompetence, der hviler på en voldgiftsbestemmelse, udgør en undtagelse fra de almindelige retsregler og skal derfor fortolkes snævert.

(jf. præmis 32)

2.      Unionens retsinstansers kompetence til i henhold til en voldgiftsbestemmelse at pådømme en tvist vedrørende en kontrakt hviler alene på bestemmelserne i artikel 238 EF eller i artikel 153 EA og på selve voldgiftsklausulen, og nationale retsregler kan ikke påberåbes over for disse som angiveligt værende til hinder for deres kompetence. Det fremgår heraf, at selv om en kontrakt, som indeholder en voldgiftsbestemmelse som omhandlet i artikel 238 EF eller i artikel 153 EA, er underlagt national ret, således som det er fastsat i nævnte kontrakt, er Unionens retsinstansers kompetence udelukkende underlagt den pågældende traktat og bestemmelserne i selve voldgiftsbestemmelsen, idet national ret ikke kan være til hinder for Unionens retsinstansers kompetence. Denne retspraksis finder ligeledes anvendelse, når der i selve kontrakten er fastsat en specifik skriftlig godkendelse.

(jf. præmis 33 og 37)