Rettens dom (Sjette Afdeling) af 20. september 2012 – Ungarn mod Kommissionen
(Sag T-407/10)
»Strukturfonde – økonomisk støtte – jernbanelinjen Budapest-Kelenföld-Székesfehérvár-Boba – moms – ikke-støtteberettiget udgift«
1. Økonomisk, social og territorial samhørighed – strukturelle interventioner – EU-finansiering – samhørighedsfond – støtteberettigede udgifter – ikke-refunderbar moms – begreb, der skal fastlægges i henhold til særforordningerne om hver fond og ikke i henhold til national ret – forordning nr. 1084/2006 – begreb, der henviser til modtageren af interventionens mulighed for at fradrage den pågældende moms [Rådets forordning nr. 1083/2006, art. 56, stk. 4, og nr. 1084/2006, art. 3, litra e)] (jf. præmis 32-35 og 53)
2. EU-ret – tekster på flere sprog – ensartet fortolkning – uoverensstemmelse mellem de forskellige sproglige versioner – ordningens almindelige opbygning og formål afgørende for vurderingen (jf. præmis 39 og 40)
Angående
| Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 8. juli 2010 vedrørende et stort projekt benævnt »Genopbygning af jernbanelinjen Budapest-Kelenföld-Székesfehérvár-Boba, første sektion, første fase«, der indgår i det operationelle program »Transport« om EU-strukturstøtte gennem Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Samhørighedsfonden (CCI 2008HU161PR015). |
Konklusion
1) | | Europa-Kommissionen frifindes. |
2) | | Ungarn betaler sagens omkostninger. |