Auto del Presidente del Tribunal General de 13 de junio de 2014 —
SACE y Sace BT/Comisión

(Asunto T‑305/13 R)

«Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Aportaciones de capital en favor de una empresa aseguradora efectuadas por su sociedad matriz pública — Decisión por la que se declaran las ayudas incompatibles con el mercado interior y se ordena su recuperación — Demanda de suspensión de la ejecución — Urgencia — Fumus boni iuris — Ponderación de los intereses»

1.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carácter acumulativo — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Orden en que deben examinarse y modo de verificación — Facultad de apreciación del juez de medidas provisionales (Arts. 256 TFUE, ap. 1, 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 16 a 18)

2.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Examen prima facie de los motivos invocados en apoyo del recurso principal — Recurso contra una decisión de la Comisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación — Motivo relativo a la imputabilidad al Estado de las medidas controvertidas — Motivo que no parece infundado a primera vista (Arts. 107 TFUE, ap. 1, y 278 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 20 a 32)

3.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Perjuicio económico — Situación que podría poner en peligro la existencia de la sociedad demandante (Art. 278 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 41 a 48)

4.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Decisión de la Comisión por la que se ordena la recuperación de una ayuda de Estado — Interés general defendido por la Comisión e interés del beneficiario de la ayuda — Circunstancias excepcionales — Suspensión parcial de la ejecución [Arts. 108 TFUE, ap. 2, y 278 TFUE; Reglamento (CE) nº 659/1999 del Consejo, art. 14, ap. 1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2] (véanse los apartados 49 a 55)

5.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Modificación o revocación — Requisito — Variación de las circunstancias — Concepto (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 108) (véase el apartado 56)

Objeto

Demanda de suspensión de la ejecución de la Decisión C(2013) 1501 final de la Comisión, de 20 de marzo de 2013, relativa a las medidas SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010), ejecutadas por Italia en 2004 y en 2009 en favor de Sace BT SpA.

Fallo

1) Revocar el auto dictado el 28 de febrero de 2014 en el asunto T‑305/13 R.

2) Suspender la ejecución del artículo 5 de la Decisión C(2013) 1501 final de la Comisión, de 20 de marzo de 2013, relativa a las medidas SA.23425 (2011/C, ex NN 41/2010) ejecutadas por Italia en 2004 y en 2009 en favor de Sace BT S.p.A., en la medida en que obliga a las autoridades italianas a recuperar de esta última sociedad un importe superior a [confidencial] euros.

3) Reservar la decisión sobre las costas.