Usnesení Tribunálu ze dne 11. ledna 2013 - Charron Innox a Almet v. Rada a Komise

(Věci T-445/11 a T-88/12)

"Žaloba na neplatnost - Žaloba na náhradu škody - Dumping - Dovoz některých bezešvých trubek a dutých profilů z nerezavějící oceli pocházejících z Číny - Prozatímní antidumpingové clo - Nevydání rozhodnutí ve věci samé - Konečné antidumpingové clo - Žaloba, která je zčásti zjevně nepřípustná a zčásti zjevně právně nepodložená"

Jednací jazyk: francouzština

Účastnice řízení

Žalobkyně: Charron Innox (Marseille, Francie); a Almet (Satolas-et-Bonce, Francie) (zástupce: P.-O- Koubi Flotte, advokát)

Žalované: Rada Evropské unie (zástupci: J. P. Hix, zmocněnec, ve spolupráci s G. Berrischem a A. Polcynem, advokáty) (věc T-88/12); a Evropská komise (zástupci: B. Stromsky a S. Thomas, zmocněnci) (věc T-445/11)

Vedlejší účastnice podporující žalovanou Radu: Evropská komise (zástupci: B. Stromsky a S. Thomas, zmocněnci) (věc T-88/12)

Předmět věci

Ve věci T-445/11 návrh na zrušení nařízení Komise (EU) č. 627/2011 ze dne 27. června 2011 o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovoz některých bezešvých trubek a dutých profilů z nerezavějící oceli pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 16, s. 1), jakož i podpůrně návrh na náhradu škody, kterou žalobkyně údajně utrpěly z důvodu bezprostředního vstupu tohoto nařízení v platnost, a ve věci T-88/12 návrh na zrušení prováděcího nařízení Rady (EU) č. 1331/2011 ze dne 14. prosince 2011, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo z dovozu některých bezešvých trubek a dutých profilů z nerezavějící oceli pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 336, s. 6), jakož i podpůrně návrh na náhradu škody, kterou žalobkyně údajně utrpěly v důsledku toho, že podle tohoto nařízení bylo prozatímní clo s konečnou platností vybráno.

Výrok

Věci T-445/11 a T-88/12 se spojují pro účely usnesení.

    Námitky nepřípustnosti vznesené ve věcech T-445/11 a T-88/12 se spojují s projednáním věci samé.

    Není namístě vydat rozhodnutí ve věci T-445/11.

    Žaloba ve věci T-88/12 se zamítá jako zčásti zjevně nepřípustná a zčásti zjevně právně nepodložená.

Společnostem Charron Inox a Almet se ukládá náhrada veškerých nákladů řízení ve věci T-445/11.

Ve věci T-88/12 společnosti Charron Inox a Almet ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vzniklé Radě Evropské unie.

Evropská komise ponese vlastní náklady řízení ve věci T-88/12.

____________

¹ - Úř. věst. C 290, 1.10.2011.