Решение на Общия съд (първи състав) от 14 април 2011 г. — Нидерландия/Комисия

(Дело T-70/09)

„ЕФРР — Единен програмен документ за региона Гронинген-Дренте — Решение, с което се намалява финансовата помощ и се разпорежда частичното възстановяване на изплатените суми  — Задължение за мотивиране — Член 23, параграф 1 и член 24, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 4253/88“

1.                     Жалба за отмяна — Правни основания — Липса или непълнота на мотивите — Правно основание, отделно от това, което се отнася до законосъобразността по същество (членове 230 ЕО и 253 ЕО) (вж. точка 31)

2.                     Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Общността — Нарушение на предвидените условия — Задължение на държавите членки възстановят финансовите средства, загубени вследствие на злоупотреба или небрежност — Приложение на националното право — Граници — Ефикасност на общностното право (член 211 ЕО; член 4, параграф 1 от Регламент № 2052/88 на Съвета и членове 23 и 24 от Регламент № 4253/88 на Съвета; член 5, параграф 2 от Регламент № 1681/94 на Комисията) (вж. точки 47—49)

3.                     Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Общността — Задължение на държавите членки за редовен контрол върху финансираните дейности — Компетентност на Комисията за установяване на недостатъци в системата за управление и контрол на национално равнище (член 274 ЕО; член 23, параграф 1 и член 24 от Регламент № 4253/88 на Съвета) (вж. точки 55, 56 и 58)

Предмет

Искане за частична отмяна на Решение C (2008) 8355 на Комисията от 11 декември 2008 година за намаляване на финансовата помощ от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), предоставена в рамките на единния програмен документ № 97.07.13.003, който попада в цел № 2 във връзка с региона Гронинген-Дренте, съгласно Решение 97/711/ЕО на Комисията от 26 май 1997 г.

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Кралство Нидерландия да заплати съдебните разноски.