Решение на Общия съд (втори състав) от 21 март 2012 г. — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening и др./Съвет

(Дело T-115/06)

„Дъмпинг — Внос на сьомга с произход от Норвегия — Правило за по-малкото мито — Изчисляване на минималните вносни цени и на фиксираните мита“

1.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Регламент, с който се въвеждат антидъмпингови мита — Различни мита, наложени на редица предприятия — Допустимост на жалбата на всяко отделно предприятие само в частта, в която се обжалват разпоредбите на регламента, които се отнасят до вноса на негова продукция (член 230, четвърта алинея ЕО; член 263, четвърта алинея ДФЕС; Регламент № 85/2006 на Съвета) (вж. точки 27—29)

2.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Налагане на променливо мито, изчислявано въз основа на минимална цена на вноса — Определяне на референтната минимална цена чрез съпоставка между минимална цена на вноса без дъмпинг и минимална цена на вноса без вредоносни последици при спазване на правилото за по-малкото мито — Законосъобразност (член 9, параграф 4 от Регламент № 384/96, член 1, параграф 5 от Регламент № 85/2006 на Съвета и член 9, параграф 4 от Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. точки 39—42)

3.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Налагане на фиксирано мито — Определяне чрез съпоставка между среднопретеглен дъмпингов марж и среднопретеглен марж на вредата при спазване на правилото за по-малкото мито — Неправилна съпоставка поради погрешно изчисляване на среднопретегления дъмпингов марж — Незаконосъобразност (член 9, параграф 4 от Регламент № 384/96, член 1, параграф 5 от Регламент № 85/2006 на Съвета и член 9, параграф 4 от Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. точки 45—49, 52, 55 и 58)

4.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Налагане на променливо мито — Изчисляване въз основа на минимална цена на вноса — Определяне на тази цена с оглед на минималната цена на вноса без дъмпинг при отчитане на производствените разходи в съответната трета страна — Преизчисляване в евро на производствените разходи, установени в национална валута — Използване на усреднен обменен курс за период, който е ирелевантен предвид производствения цикъл на съответния продукт — Незаконосъобразност (член 2, параграф 5 и член 9, параграф 4 от Регламент № 384/96, член 1, параграф 5 от Регламент № 85/2006 на Съвета, член 2, параграф 5 и член 9, параграф 4 от Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. точки 75 и 79—82)

Предмет

Искане за отмяна на Регламент (ЕО) № 85/2006 на Съвета от 17 януари 2006 година за налагане на окончателни антидъмпингови мита и окончателното събиране на временни мита, наложени върху вноса на отгледана в рибовъдни стопанства сьомга с произход от Норвегия (ОВ L 15, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 44, стр. 99)

Диспозитив

1) Отменя Регламент (ЕО) № 85/2006 на Съвета от 17 януари 2006 година за налагане на окончателни антидъмпингови мита и окончателното събиране на временни мита, наложени върху вноса на отгледана в рибовъдни стопанства сьомга с произход от Норвегия, в частта, в която се отнася до Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening, Norske Sjømatbedrifters Landsforening, Salmar Farming AS, Hydroteck AS, Hallvard Lerøy AS и Lerøy Midnor AS.

2) Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.

3) Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening, Norske Sjømatbedrifters Landsforening, Salmar Farming, Hydroteck, Hallvard Lerøy и Lerøy Midnor.

4) Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.