Rettens dom (Femte Afdeling) af 12. september 2013 – Italien mod Kommissionen

(Sag T-142/08)

»Sprogordninger – meddelelser om almindelige udvælgelsesprøver med henblik på ansættelse af administratorer og assistenter – fuldstændig offentliggørelse på tre officielle sprog – oplysninger vedrørende meddelelser om udvælgelsesprøver – offentliggørelse på alle de officielle sprog – prøvernes sprog – valg af det andet sprog blandt tre officielle sprog«

1.                     Tjenestemænd – udvælgelsesprøve – meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve – fuldstændig offentliggørelse i Tidende udelukkende på visse officielle sprog og kort meddelelse på samtlige sprog – ikke tilladt – forskelsbehandling på grundlag af sprog – tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet (Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 21; personalevedtægten, art. 1d, stk. 1, og art. 6; bilag III, art. 1, stk. 2; Rådets forordning nr. 1, art. 5) (jf. præmis 24-30)

2.                     Tjenestemænd – udvælgelsesprøve – afvikling af generel udvælgelsesprøve – sprog, der kan deltage i prøverne – ligebehandling – krav om særlige sprogkundskaber – begrundelse – berettigelse i relation til tjenestens interesse – overholdelse af proportionalitetsprincippet [personalevedtægten, art. 1d, stk. 1, og art. 6, art. 27, stk. 1, og art. 28, litra f); bilag III, art. 1, stk. 1, litra f); Rådets forordning nr. 1, art. 1] (jf. præmis 35-41)

3.                     Tjenestemandssager – dom om annullation – retsvirkninger – annullation af meddelelse om generelle udvælgelsesprøver – berettiget forventning hos de udvalgte – ikke rejst tvivl om resultaterne af udvælgelsesprøverne (art. 266 TEUF; personalevedtægten, art. 91) (jf. præmis 50 og 51)

Angående

Påstand om annullation af meddelelserne om almindelige udvælgelsesprøver, dels EPSO/AD/116/08 og EPSO/AS/117/08 med henblik på oprettelse af en reserveliste til ansættelse af administratorer (AD 8) og ekspeditionssekretærer (AD 11) på området for bekæmpelse af svig, dels EPSO/AST/45/08 med henblik på oprettelse af en reserveliste til ansættelse af assistenter (AST 4) på samme område, offentliggjort på tysk, engelsk og fransk i Den Europæiske Unions Tidende af 23. januar 2008 (EUT C 16 A, henholdsvis s. 1 og s. 16).

Konklusion

1) Meddelelserne om almindelige udvælgelsesprøver EPSO/AD/116/08 og EPSO/AS/117/08 med henblik på oprettelse af en reserveliste til ansættelse af administratorer (AD 8) og ekspeditionssekretærer (AD 11) på området for bekæmpelse af svig, og EPSO/AST/45/08 med henblik på oprettelse af en reserveliste til ansættelse af assistenter (AST 4) på samme område, offentliggjort på tysk, engelsk og fransk i Den Europæiske Unions Tidende af 23. januar 2008, annulleres.

2) Kongeriget Spanien, Den Italienske Republik og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger.