Üldkohtu (viies koda) 12. septembri 2013. aasta otsus – Itaalia vs. komisjon

(kohtuasi T‑142/08)

Keeltekasutuse kord – Teated avalike konkursside korraldamise kohta administraatorite ja assistentide töölevõtmiseks – Tervikteksti avaldamine kolmes ametlikus keeles – Teave avalike konkursside teadete kohta – Avaldamine kõigis ametlikes keeltes – Katsete keel – Kolme ametliku keele hulgast teise keele valik

1.                     Ametnikud – Konkurss – Teade avaliku konkursi korraldamise kohta –Avaldamine Euroopa Liidu Teatajas täies mahus vaid mõnedes ametlikes keeltes ja kokkuvõtliku teatena kõigis ametlikes keeltes – Lubamatus – diskrimineerimine keele alusel – Proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine (Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 21; personalieeskirjad, artikli 1d lõiked 1 ja 6; III lisa artikli 1 teine lõik; nõukogu määrus nr 1, artikkel 5) (vt punktid 24–30)

2.                     Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Katsetel osalemise keeled – Võrdne kohtlemine – Spetsiifiline keeleoskuse nõue – Põhjendamine – Põhjendus teenistuse huvides – Proportsionaalsuse põhimõtte järgimine (Personalieeskirjad, artikli 1d lõiked 1 ja 6, artikli 27 esimene lõik ja artikli 28 punkt f; III lisa artikli 1 lõike 1 punkt f; nõukogu määrus nr 1, artikkel 1) (vt punktid 35–41)

3.                     Ametnike hagid – Tühistamisotsus – Mõju – Avaliku konkursi teate tühistamine – Valitud kandidaatide õiguspärane ootus – Konkursi tulemuste kahtluse alla seadmata jätmine (ELTL artikkel 266; personalieeskirjad, artikkel 91) (vt punktid 50 ja 51)

Ese

Esiteks nõue tühistada avaliku konkursi teated EPSO/AD/116/08 ja EPSO/AD/117/08 pettustevastase võitluse valdkonna administraatorite (AD 8) ja peaadministraatorite (AD 11) reservnimekirja koostamiseks ning teiseks nõue tühistada avaliku konkursi teade EPSO/AST/45/08 sama valdkonna assistentide (AST 4) reservnimekirja koostamiseks, mis avaldati Euroopa Liidu Teatajas saksa, inglise ja prantsuse keeles 23. jaanuaril 2008 (ELT C 16 A, vastavalt lk 1 ja lk 16).

Resolutsioon

1. Tühistada avaliku konkursi teated EPSO/AD/116/08 ja EPSO/AD/117/08 pettustevastase võitluse valdkonna administraatorite (AD 8) ja peaadministraatorite (AD 11) reservnimekirja koostamiseks ning avaliku konkursi teade EPSO/AST/45/08 sama valdkonna assistentide (AST 4) reservnimekirja koostamiseks, mis avaldati Euroopa Liidu Teatajas saksa, inglise ja prantsuse keeles 23. jaanuaril 2008.

2. Jätta Hispaania Kuningriigi, Itaalia Vabariigi ja Euroopa Komisjoni kohtukulud nende endi kanda.