2013 m. rugsėjo 12 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
Italija prieš Komisiją

(Byla T‑142/08)

„Kalbinis režimas – Pranešimas apie viešąjį konkursą administratoriams ir asistentams įdarbinti – Viso pranešimo paskelbimas trimis oficialiosiomis kalbomis – Informacija, susijusi su pranešimu apie viešąjį konkursą – Paskelbimas visomis oficialiosiomis kalbomis – Egzaminų kalba – Antrosios kalbos iš trijų oficialiųjų kalbų pasirinkimas“

1.                     Pareigūnai – Konkursas – Pranešimas apie viešąjį konkursą – Viso teksto paskelbimas Oficialiajame leidinyje kai kuriomis oficialiosiomis kalbomis ir trumpo pranešimo paskelbimas visomis kalbomis – Nepriimtinumas – Diskriminacija dėl kalbos – Proporcingumo principo pažeidimas (Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 21 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 ir 6 dalys; III priedo 1 straipsnio 2 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1 5 straipsnis) (žr. 24–30 punktus)

2.                     Pareigūnai – Konkursas – Viešojo konkurso eiga – Egzaminų kalbos – Vienodas požiūris – Reikalavimas mokėti konkrečias kalbas – Motyvavimas – Pateisinimas atsižvelgiant į tarnybos interesą – Proporcingumo principo laikymasis (Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 ir 6 dalys, 27 straipsnio pirma pastraipa ir 28 straipsnio f punktas; III priedo 1 straipsnio 1 dalies f punktas; Tarybos reglamento Nr. 1 1 straipsnis) (žr. 35–41 punktus)

3.                     Pareigūnų ieškinys – Sprendimas dėl panaikinimo – Poveikis – Pranešimo apie viešąjį konkursą panaikinimas – Atrinktų kandidatų teisėti lūkesčiai – Konkursų rezultatų neginčijimas (SESV 266 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnis) (žr. 50, 51 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2008 m. sausio 23 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (OL C 16 A, atitinkamai p. 1 ir p. 16) vokiečių, anglų ir prancūzų kalbomis paskelbtus pranešimus apie viešuosius konkursus: pirma, EPSO/AD/116/08 ir EPSO/AD/117/08, siekiant sudaryti rezervo sąrašą administratoriams (AD 8) ir pagrindiniams administratoriams (AD 11) kovos su sukčiavimu srityje įdarbinti ir, antra, EPSO/AST/45/08, siekiant sudaryti rezervo sąrašą asistentams (AST 4) toje pačioje srityje įdarbinti.

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2008 m. sausio 23 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje vokiečių, anglų ir prancūzų kalbomis paskelbtus pranešimus apie viešuosius konkursus: EPSO/AD/116/08 ir EPSO/AD/117/08, siekiant sudaryti rezervo sąrašą administratoriams (AD 8) ir pagrindiniams administratoriams (AD 11) kovos su sukčiavimu srityje įdarbinti, ir EPSO/AST/45/08, siekiant sudaryti rezervo sąrašą asistentams (AST 4) toje pačioje srityje įdarbinti.

2. Ispanijos Karalystė, Italijos Respublika ir Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.