Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 12. septembra 2013 –
Italija proti Komisiji

(Zadeva T‑142/08)

„Jezikovna ureditev – Obvestila o javnih natečajih za zaposlitev administratorjev in asistentov – Celotna objava v treh uradnih jezikih – Obvestilo v zvezi z javnimi natečaji – Objava v vseh uradnih jezikih – Jezik preverjanj – Izbira drugega jezika med tremi uradnimi jeziki“

1.                     Uradniki – Natečaj – Obvestilo o javnem natečaju – Celotna objava v Uradnem listu le v nekaterih uradnih jezikih in kratko obvestilo v vseh jezikih – Nedopustnost – Diskriminacija na podlagi jezika – Kršitev načela sorazmernosti (Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 21; Kadrovski predpisi, člen 1d(1) in (6); priloga III, člen 1(2); Uredba Sveta št. 1, člen 5) (Glej točke od 24 do 30.)

2.                     Uradniki – Natečaj – Potek javnega natečaja – Jeziki za sodelovanje pri preverjanjih – Enako obravnavanje – Zahteva po znanju posebnih jezikov – Obrazložitev – Utemeljitev glede na interes službe – Spoštovanje načela sorazmernosti (Kadrovski predpisi, členi 1d(1) in (6), 27, prvi odstavek, in 28(f); priloga III, člen 1(1)(f); Uredba Sveta št. 1, člen 1) (Glej točke od 35 do 41.)

3.                     Pritožbe uradnikov – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Razglasitev ničnosti obvestil o javnih natečajih – Legitimna pričakovanja izbranih kandidatov – Neposeganje v rezultate natečajev (člen 266 PDEU; Kadrovski predpisi, člen 91) (Glej točki 50 in 51.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti obvestila o javnih natečajih EPSO/AD/116/08 in EPSO/AS/117/08 za sestavo rezervnega seznama za zaposlitev administratorjev (AD 8) in glavnih administratorjev (AD 11) na področju boja proti goljufijam ter obvestila o javnem natečaju EPSO/AST45/08 za sestavo rezervnega seznama za zaposlitev asistentov (AST4) na istem področju, ki sta bili v Uradnem listu Evropske unije z dne 23. januarja 2008 objavljeni v francoščini, angleščini in nemščini (UL C 16 A, str. 1 in str. 16).

Izrek

1. Obvestilo o javnih natečajih EPSO/AD/116/08 in EPSO/AS/117/08 za sestavo rezervnega seznama za zaposlitev administratorjev (AD 8) in glavnih administratorjev (AD 11) na področju boja proti goljufijam, ter obvestilo o javnem natečaju EPSO/AST45/08 za sestavo rezervnega seznama za zaposlitev asistentov (AST4) na istem področju, ki sta bili v Uradnem listu Evropske unije z dne 23. januarja 2008 objavljeni v francoščini, angleščini in nemščini, se razglasita za nični.

2. Kraljevina Španija, Italijanska republika in Evropska komisija nosijo svoje stroške.