Tribunalens dom av den 15 december 2010 - E.ON Energie mot kommissionen

(Mål T-141/08)(¹)

(Konkurrens - Administrativt förfarande - Beslut vari brytande av försegling konstaterats - Artikel 23.1 e i förordning (EG) nr 1/2003 - Bevisbörda - Oskuldspresumtion - Proportionalitet - Motiveringsskyldighet)

Rättegångsspråk: tyska

Parter

Sökande: E.ON Energie AG (München, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna A. Röhling, C. Krohs, F. Dietrich och R. Pfromm, därefter advokaterna A. Röhling, F. Dietrich och R. Pfromm)

Svarande: kommissionen (ombud: A. Bouquet, V. Bottka och R. Sauer)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 377 slutlig av den 30 januari 2008 om påförande av böter för sökanden med tillämpning av artikel 23.1 e i rådets förordning (EG) nr 1/2003, på grund av brytande av försegling (ärende KOMP/B-1/39.326 - E.ON Energie AG)

Domslut

Talan ogillas

E.ON Energie AG förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.

____________

¹ - ) EUT C 158 av den 21.6.2008.