Решение на Общия съд (едноличен състав) от 6 май 2010 г. — Comune di Napoli/Комисия

(Дело T-388/07)

„ЕФРР — Намаляване на финансова помощ — Градоустройствен пилотен проект относно създаването на телематична мрежа в град Неапол — Понятие за нередност — Допустими разходи“

1.                     Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Общността — Решение за намаляване на финансова помощ поради нередности — Нередност — Понятие (член 24, параграфи 2 и 3 от Регламент № 4253/88 на Съвета) (вж. точки 46—48, 54—58 и 161)

2.                     Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Общността — Искане за промени в договорните условия от образуванието, получило помощ — Задължение на Комисията да отговори в разумен срок — Критерии за преценка (вж. точки 88—92)

3.                     Икономическо и социално сближаване — Европейски фонд за регионално развитие — Решение за намаляване на финансова помощ — Размер на намалението, определен без да се отчете изпълнението на проекта, нито липсата на измама или умисъл — Нарушение на принципа на пропорционалност — Липса (член 24 от Регламент № 4253/88 на Съвета, член 2 от Регламент № 2988/95 на Съвета) (вж. точки 146—148 и 152—154)

4.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Достатъчно съществено нарушение на правото на Общността — Липса — Жалба, лишена от всякакво правно основание (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 174—178)

5.                     Извъндоговорна отговорност — Отговорност поради правомерно действие — Принцип, който не е признат от общностното право — Правни основания, насочени към установяване на необичайна и специфична вреда и причинно-следствена връзка между тази вреда и посоченото действие — Неотносими правни основания (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 184—188)

Предмет

Искане за отмяна на Решение C (2007) 3893 на Комисията от 8 август 2007 година относно намаляване на помощта от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), предоставена на основание на член 10 от Регламент (ЕИО) № 4254/88, изменен с Регламент (ЕИО) №°2083/93, на град Неапол (Италия) с Решение PH/1997/2761 на Комисията, с което се одобрява помощ от ЕФРР в рамките на градоустройствен пилотен проект № 97.05.29.002, от една страна, както и, от друга страна, искане за обезщетение, с което се цели поправяне на вредите, които жалбоподателят твърди, че е понесъл вследствие на приемането на обжалваното решение

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Comune di Napoli да заплати съдебните разноски.