2010 m. gegužės 6 d. Bendrojo Teismo (vienas teisėjas) sprendimas Comune di Napoli prieš Komisiją

(Byla T‑388/07)

„FEDER – Finansinės paramos sumažinimas – Bandomasis miesto projektas, susijęs su telematikos priemonių tinklo Neapolio mieste sukūrimu – Pažeidimo sąvoka – Atlygintinos išlaidos“

1.                     Ekonominė ir socialinė sanglauda – Struktūrinė parama – Finansavimas iš Bendrijos lėšų – Sprendimas sumažinti finansinę paramą dėl pažeidimų – Pažeidimas – Sąvoka (Tarybos reglamento Nr. 4253/88 24 straipsnio 2 ir 3 dalis) (žr. 46–48, 54–58, 161 punktus)

2.                     Ekonominė ir socialinė sanglauda – Struktūrinė parama – Finansavimas iš Bendrijos lėšų – Paramą gavusio subjekto pateiktas prašymas pakeisti sutarties sąlygas – Komisijos pareiga atsakyti per protingą terminą – Vertinimo kriterijai (žr. 88–92 punktus)

3.                     Ekonominė ir socialinė sanglauda – Europos regioninės plėtros fondas – Sprendimas sumažinti finansinę paramą – Neatsižvelgiant į projekto įvykdymą ir sukčiavimo bei tyčios nebuvimą nustatytas sumažinimo dydis – Proporcingumo principo pažeidimas – Nebuvimas (Tarybos reglamento Nr. 4253/88 24 straipsnis ir Tarybos reglamento Nr.º 2988/95 2 straipsnis) (žr. 146–148, 152–154 punktus)

4.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Pakankamai akivaizdus Bendrijos teisės pažeidimas – Nebuvimas – Visiškai teisiškai nepagrįstas ieškinys (EB 288 straipsnio antra pastraipa) (žr. 174–178 punktus)

5.                     Deliktinė atsakomybė – Atsakomybė už teisėtu aktu padarytą žalą – Bendrijos teisėje nepripažįstamas principas – Priemonės, skirtos įrodyti neįprastą bei specifinę žalą ir priežastinį ryšį tarp šios žalos ir minėto akto – Neveiksmingos priemonės (EB 288 straipsnio antra pastraipa) (žr. 184–188 punktus)

Dalykas

Pirma, prašymas panaikinti 2007 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos sprendimą C (2007) 3893, kuriuo sumažinama pagalba iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF), suteikta Neapolio miestui (Italija) pagal Reglamento (EEB) Nr. 4254/88 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2083/93, 10 straipsnį, Komisijos sprendimu PH/1997/2761, patvirtinančiu paramą iš ERPF pagal bandomąjį miesto projektą Nr. 97.05.29.002, ir, antra, ieškinys dėl žalos, kurią neva patyrė ieškovė priėmus ginčijamą sprendimą, atlyginimo.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Comune di Napoli bylinėjimosi išlaidas.