Hotărârea Tribunalului (judecător unic) din 6 mai 2010 — Comune di Napoli/Comisia
(Cauza T‑388/07)
„FEDR — Reducerea unei contribuții financiare — Proiect pilot urban privind instituirea unei rețele de piețe telematice pentru orașul Napoli — Noțiunea de neregulă — Cheltuieli eligibile”
1. Coeziune economică și socială — Intervenții structurale — Finanțare comunitară — Decizie de reducere a unei contribuții financiare ca urmare a unor nereguli — Neregulă — Noțiune [Regulamentul nr. 4253/88 al Consiliului, art. 24 alin. (2) și (3)] (a se vedea punctele 46-48, 54-58 și 161)
2. Coeziune economică și socială — Intervenții structurale — Finanțare comunitară — Cerere de modificare a condițiilor contractuale prezentată de o entitate care a beneficiat de o contribuție financiară — Obligația Comisiei de a răspunde într‑un termen rezonabil — Criterii de apreciere (a se vedea punctele 88-92)
3. Coeziune economică și socială — Fondul european de dezvoltare regională — Decizie de reducere a unei contribuții financiare — Valoarea reducerii stabilită fără luarea în considerare a executării proiectului și a inexistenței fraudei sau a intențiilor de dol — Încălcarea principiului proporționalității — Inexistență (Regulamentul nr. 4253/88 al Consiliului, art. 24 și Regulamentul nr. 2988/95 al Consiliului, art. 2) (a se vedea punctele 146-148 și 152-154)
4. Răspundere extracontractuală — Condiții — Încălcare suficient de gravă a dreptului comunitar — Inexistență — Acțiune lipsită de orice temei juridic (art. 288 al doilea paragraf CE) (a se vedea punctele 174-178)
5. Răspundere extracontractuală — Răspundere pentru un act licit — Principiu nerecunoscut în dreptul comunitar — Motive destinate să stabilească un prejudiciu anormal și special și o legătură de cauzalitate între acest prejudiciu și actul menționat — Motive inoperante (art. 288 al doilea paragraf CE) (a se vedea punctele 184-188)
Obiectul
| Pe de o parte, anularea Deciziei C(2007) 3893 a Comisiei din 8 august 2007 privind reducerea asistenței Fondului european de dezvoltare regională (FEDR) acordate în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CEE) nr. 4254/88, modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 2083/93, acordate orașului Napoli (Italia) prin Decizia PH/1997/2761 a Comisiei de aprobare a unei asistențe din partea FEDR în cadrul proiectului pilot urban nr. 97.05.29.002, precum și, pe de altă parte, o acțiune în despăgubiri având ca obiect obținerea reparării prejudiciului pretins suferit de către reclamantă, în urma adoptării deciziei atacate |
Dispozitivul
2) | | Obligă Comune di Napoli la plata cheltuielilor de judecată. |