Rozsudok Všeobecného súdu (samosudca) zo 6. mája 2010 – Comune di Napoli/Komisia
(vec T‑388/07)
„EFRR – Zníženie finančnej pomoci – Mestský pilotný projekt týkajúci sa zavedenia siete telematických aplikácií pre mesto Neapol – Pojem nezrovnalosť – Oprávnené výdavky“
1. Hospodárska a sociálna súdržnosť – Štrukturálna pomoc – Financovanie Spoločenstvom – Rozhodnutie o znížení finančnej pomoci z dôvodu nezrovnalostí – Nezrovnalosť – Pojem (nariadenie Rady č. 4253/88, článok 24 ods. 2 a 3) (pozri body 46 – 48, 54 – 58, 161)
2. Hospodárska a sociálna súdržnosť – Štrukturálna pomoc – Financovanie Spoločenstvom – Žiadosť o zmenu zmluvných podmienok podaná subjektom, ktorý je príjemcom pomoci – Povinnosť Komisie odpovedať v primeranej lehote – Kritériá posúdenia (pozri body 88 – 92)
3. Hospodárska a sociálna súdržnosť – Európsky fond pre regionálny rozvoj – Rozhodnutie o znížení finančnej pomoci – Suma zníženia stanovená bez zohľadnenia vykonania projektu a neexistencie podvodu alebo podvodného úmyslu – Porušenie zásady proporcionality – Neexistencia (nariadenie Rady č. 4253/88, článok 24, a nariadenie Rady č. 2988/95, článok 2) (pozri body 146 – 148, 152 – 154)
4. Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Dostatočne závažné porušenie práva Spoločenstva – Neexistencia – Žaloba zjavne bez právneho základu (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 174 – 178)
5. Mimozmluvná zodpovednosť – Zodpovednosť za akt v súlade s právom – Zásada neuznaná v práve Spoločenstva – Dôvody, ktoré majú preukázať neobvyklú a osobitnú ujmu a príčinnú súvislosť medzi touto ujmou a uvedeným aktom – Neúčinné dôvody (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 184 – 188)
Predmet
| Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2007) 3893 z 8. augusta 2007 o znížení pomoci z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) poskytnutej na základe článku 10 nariadenia (EHS) č. 4254/88, zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2083/93, mestu Neapol (Taliansko) rozhodnutím Komisie PH/1997/2761, ktorým sa schvaľuje pomoc z EFRR v rámci mestského pilotného projektu č. 97.05.29.002, jednak žaloba o náhradu škody smerujúca k náhrade škody údajne spôsobenej žalobkyni v dôsledku prijatia napadnutého rozhodnutia |
Výrok
2. | | Comune di Napoli je povinná nahradiť trovy konania. |