ORDONNANCE DU PRÉSIDENT
DE LA PREMIÈRE CHAMBRE DU TRIBUNAL

12 juillet 2007 (*)

« Radiation »

Dans l’affaire T-114/06,

Globe NV, établie à Zandhoven (Belgique), représentée par M^e A. Abate, avocat,

partie requérante,

contre

Commission des Communautés européennes, représentée par M. M. Wilderspin et M^me G. Boudot, en qualité d’agents,

partie défenderesse,

ayant pour objet, d’une part, l’annulation de la décision de la Commission de ne pas retenir l’offre soumise par la requérante dans le cadre de la procédure d’appel d’offres concernant la fourniture d’un système d’information sur les réseaux de gazoducs en faveur des compagnies gazières d’Asie centrale (Kazakhstan, Kirghizstan, Turkménistan et Ouzbékistan) [(EuropeAid/122078/C/S/Multi) (2005/S 203-199729)] et, d’autre part, un recours en indemnité visant à obtenir réparation du préjudice prétendument subi par la requérante suite à l’adoption de la décision attaquée,

LE PRÉSIDENT DE LA PREMIÈRE CHAMBRE
DU TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE
DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

rend la présente

Ordonnance

1        Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 25 juin 2007, la partie requérante a informé le Tribunal, conformément à l’article 98 du règlement de procédure du Tribunal, qu’elle se désistait de son recours et que la question des dépens avait fait l’objet d’un accord intervenu entre les parties, aux termes duquel chacune des parties supportera ses propres dépens.

2        Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 5 juillet 2007, la partie défenderesse a fait savoir au Tribunal qu’elle n’avait pas d’observations à formuler sur cette demande.

3        Selon l’article 87, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement de procédure, en cas de désistement et lorsqu’il y a accord entre les parties sur les dépens, il est statué selon l’accord.

Par ces motifs,

LE PRÉSIDENT DE LA PREMIÈRE CHAMBRE DU TRIBUNAL

ordonne :

1)      L’affaire T-114/06 est rayée du registre du Tribunal.

2)      Chaque partie supportera ses propres dépens, y compris ceux afférents à la procédure en référé.

Fait à Luxembourg, le 12 juillet 2007.

Le greffier        Le président

E. Coulon        J. D. Cooke

* Langue de procédure : le français.